Lyrics and translation 陳潔儀 - 傷了和氣

傷了和氣

星期天早上排隊看場電影 卻為虛構的愛情哭紅眼睛
心情浓得想要遠行 轉進街角的Cafe 吉普賽的音樂很薔薇

六月的天氣 十二月的心情 寄給你的信很久沒有回音
朋友問起你的消息 我總裝作不在意 聳聳肩 輕描淡寫說
我們只是傷了和氣 我們只是暫時別離 沒有什麼事情
我總是說 我們只是傷了和氣
你的離去不是放棄 我的愛渴望新劇情
最後一張名信片沒有說明 愛情來來去去該由誰決定
朋友問起你的消息 我總裝作不在意 聳聳肩 輕描淡寫說
我們只是傷了和氣 我們只是暫時別離 沒有什麼事情
我總是說 我們只是傷了和氣
你的離去不是放棄 我的愛渴望新劇情

我總是說 我們只是傷了和氣
你的離去不是放棄 我的愛渴望新劇情

我的愛渴望新劇情

Поссорились

В воскресенье утром стояла в очереди в кино, но плакала навзрыд из-за выдуманной любви.
Настроение такое, что хочется уехать далеко. Зашла в кафе на углу улицы. Музыка цыган звучит как роза.

Июньская погода, декабрьское настроение. Письмо, отправленное тебе, давно осталось без ответа.
Друзья спрашивают о тебе, а я делаю вид, что мне все равно. Пожимаю плечами и легкомысленно говорю:
Мы просто поссорились, мы просто временно расстались. Ничего такого.
Я всегда говорю: мы просто поссорились.
Твой уход — это не отказ, моя любовь жаждет нового сюжета.
В последней открытке не было объяснений. Кому решать, приходить и уходить любви?
Друзья спрашивают о тебе, а я делаю вид, что мне все равно. Пожимаю плечами и легкомысленно говорю:
Мы просто поссорились, мы просто временно расстались. Ничего такого.
Я всегда говорю: мы просто поссорились.
Твой уход — это не отказ, моя любовь жаждет нового сюжета.

Я всегда говорю: мы просто поссорились.
Твой уход — это не отказ, моя любовь жаждет нового сюжета.

Моя любовь жаждет нового сюжета.