Lyrics and translation 陳潔儀 - 傷心

傷心

不经意地问你好不好
故作冷漠又想知道
我们多久没见面了
也许是我在逃
聊一夜往事感觉真好
为何心中有波涛
忙碌是我们的苦恼
你看天都亮了
忍不住我一边哭一边笑
我依然眷念你的拥抱
曾经我拒绝感情围绕
是无力面对你的好
不论我们怎么闹怎么吵
爱过的谁都无法忘掉
如果我这样就看你走了
一定会伤心到老
一定会伤心到老
聊一夜往事感觉真好
为何心中有波涛
忙碌是我们的苦恼
你看天都亮了
忍不住我一边哭一边笑
我依然眷念你的拥抱
曾经我拒绝感情围绕
是无力面对你的好
不论我们怎么闹怎么吵
爱过的谁都无法忘掉
如果我这样就看你走了
一定会伤心到老
忍不住我一边哭一边笑
我依然眷念你的拥抱
曾经我拒绝感情围绕
是无力面对你的好
不论我们怎么闹怎么吵
爱过的谁都无法忘掉
如果我这样就看你走了
一定会伤心到老
我一定会伤心到老
编辑人-Jason

Briser le cœur

Je t'ai demandé si tu allais bien, sans y penser vraiment
Faisant semblant d'indifférence, mais voulant savoir
Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ?
Peut-être que je fuyais
Parler de nos souvenirs d'une nuit, ça fait vraiment du bien
Pourquoi ressens-je tant de remous en moi ?
Le travail, c'est notre problème
Regarde, le jour se lève
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer et de rire en même temps
Je chéris encore tes embrassades
J'ai déjà refusé d'être entourée d'amour
Je n'étais pas capable de faire face à ta gentillesse
Peu importe comment nous nous disputons, comment nous nous querellons
On ne peut jamais oublier ceux qu'on a aimés
Si je te laisse partir comme ça
Je serai forcément triste jusqu'à la fin de ma vie
Je serai forcément triste jusqu'à la fin de ma vie
Parler de nos souvenirs d'une nuit, ça fait vraiment du bien
Pourquoi ressens-je tant de remous en moi ?
Le travail, c'est notre problème
Regarde, le jour se lève
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer et de rire en même temps
Je chéris encore tes embrassades
J'ai déjà refusé d'être entourée d'amour
Je n'étais pas capable de faire face à ta gentillesse
Peu importe comment nous nous disputons, comment nous nous querellons
On ne peut jamais oublier ceux qu'on a aimés
Si je te laisse partir comme ça
Je serai forcément triste jusqu'à la fin de ma vie
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer et de rire en même temps
Je chéris encore tes embrassades
J'ai déjà refusé d'être entourée d'amour
Je n'étais pas capable de faire face à ta gentillesse
Peu importe comment nous nous disputons, comment nous nous querellons
On ne peut jamais oublier ceux qu'on a aimés
Si je te laisse partir comme ça
Je serai forcément triste jusqu'à la fin de ma vie
Je serai forcément triste jusqu'à la fin de ma vie
Éditeur - Jason