Lyrics and translation 陳潔儀 - 分裂
Quick,
say
something
Vite,
dis
quelque
chose
暗裡是戰況慘烈
外貌上沒甚特別
Dans
l'obscurité,
la
bataille
est
féroce,
à
l'extérieur,
rien
de
spécial
我嗜好乃性格分裂
且聽我說
Mon
passe-temps
est
la
division
de
la
personnalité,
écoute-moi
我是麻煩的
卻又隨和
Je
suis
pénible,
mais
aussi
facile
à
vivre
我是橫蠻的
可惜怯懦
Je
suis
brutale,
mais
malheureusement
lâche
我是仁慈的
血濺成河
Je
suis
pleine
de
compassion,
mais
le
sang
coule
à
flots
我是難的
我討厭我
Je
suis
difficile,
je
me
déteste
實例太過多
或未逐一整理過
Il
y
a
trop
d'exemples,
ou
je
ne
les
ai
pas
tous
organisés
我這樣
你也會麼
Je
suis
comme
ça,
et
toi
?
快說
不要騙我
Dis-le,
ne
me
mens
pas
我是麻煩的
卻又隨和
Je
suis
pénible,
mais
aussi
facile
à
vivre
我是橫蠻的
可惜怯懦
Je
suis
brutale,
mais
malheureusement
lâche
我是仁慈的
血濺成河
Je
suis
pleine
de
compassion,
mais
le
sang
coule
à
flots
我是難的
我很愛我
Je
suis
difficile,
je
m'aime
beaucoup
一邊想
一邊數
怎麼這麼多個我
Je
pense,
je
compte,
comment
puis-je
avoir
autant
de
moi-même
?
誰之過
De
qui
la
faute
?
晨早七點
深宵三點
性格對錶入座
7h
du
matin,
3h
du
matin,
les
personnalités
s'installent
sur
le
cadran
隨便坐
隨便坐
自己人嘛
隨便坐
Assieds-toi,
assieds-toi,
on
est
entre
nous,
assieds-toi
我是平庸的
那又如何
Je
suis
banale,
et
alors
?
我是沉淪的
不必救助
Je
suis
en
train
de
sombrer,
pas
besoin
de
me
sauver
我是模糊的
卻很調和
Je
suis
floue,
mais
très
harmonieuse
我是傻的
wow
Je
suis
stupide,
wow
每個都沒錯
Chacun
a
raison
每個我
都像我
Chaque
moi
me
ressemble
每個我
都提我
Chaque
moi
me
parle
說
每個我
都是我
Dis
que
chaque
moi,
c'est
moi
每個都沒錯
Chacun
a
raison
每個我
都像我
Chaque
moi
me
ressemble
每個我
都提我
Chaque
moi
me
parle
說
每個我
都是我
Dis
que
chaque
moi,
c'est
moi
每個都沒錯
Chacun
a
raison
每個我
都像我
Chaque
moi
me
ressemble
每個我
都提我
Chaque
moi
me
parle
說
每個我
都是我
Dis
que
chaque
moi,
c'est
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.