Lyrics and translation 陳潔儀 - 夜安

夜安

重头细看 看你的掌
掌心总会发暖 尤其在晚上
横纹细致 似你一样
可惜不够阔壮 默默为我忙
对着看 也没有真相
继续要一切燃亮 两个在说谎
这夜我 离开得好看
仍留一线 没想象
Wooh～oh!
方圆一千顷远方 好相信是晴朗
没你在 但仍伴我在旁
方圆一千顷曙光 一天你没迷惘
愿那日再跟你 回头可遇上
对着看 也没有真相
继续要一切燃亮 两个在说谎
这夜我 离开得好看
仍留一线 没想象
Wooh～oh!
方圆一千顷远方 好相信是晴朗
没你在 但仍伴我在旁
方圆一千顷曙光 一天你没迷惘
愿那日再跟你 回头可遇上
方圆一千顷远方 好相信是晴朗
没你在 但仍伴我在旁
方圆一千顷曙光 一天你没迷惘
愿那日再跟你 回头可遇上
日后可遇上 夜安

Bonne nuit

Je regarde attentivement, je regarde ta paume
Ta paume est toujours chaude, surtout le soir
Les lignes sont délicates, comme toi
Dommage qu'elle ne soit pas assez large, silencieusement elle s'occupe de moi
Je la regarde, mais il n'y a pas de vérité
Nous continuons à tout enflammer, nous deux nous mentons
Cette nuit, je pars, c'est beau
Je laisse un fil, pas d'imagination
Wooh～oh!
A mille lieues à la ronde, je crois que c'est clair
Tu n'es pas là, mais tu es toujours à mes côtés
A mille lieues à la ronde, un jour où tu n'es pas perdu
J'espère qu'un jour, je te retrouverai
Je la regarde, mais il n'y a pas de vérité
Nous continuons à tout enflammer, nous deux nous mentons
Cette nuit, je pars, c'est beau
Je laisse un fil, pas d'imagination
Wooh～oh!
A mille lieues à la ronde, je crois que c'est clair
Tu n'es pas là, mais tu es toujours à mes côtés
A mille lieues à la ronde, un jour où tu n'es pas perdu
J'espère qu'un jour, je te retrouverai
A mille lieues à la ronde, je crois que c'est clair
Tu n'es pas là, mais tu es toujours à mes côtés
A mille lieues à la ronde, un jour où tu n'es pas perdu
J'espère qu'un jour, je te retrouverai
J'espère que je te retrouverai, bonne nuit