Lyrics and translation 陳潔儀 - 夜安

夜安

重头细看 看你的掌
掌心总会发暖 尤其在晚上
横纹细致 似你一样
可惜不够阔壮 默默为我忙
对着看 也没有真相
继续要一切燃亮 两个在说谎
这夜我 离开得好看
仍留一线 没想象
Wooh～oh!
方圆一千顷远方 好相信是晴朗
没你在 但仍伴我在旁
方圆一千顷曙光 一天你没迷惘
愿那日再跟你 回头可遇上
对着看 也没有真相
继续要一切燃亮 两个在说谎
这夜我 离开得好看
仍留一线 没想象
Wooh～oh!
方圆一千顷远方 好相信是晴朗
没你在 但仍伴我在旁
方圆一千顷曙光 一天你没迷惘
愿那日再跟你 回头可遇上
方圆一千顷远方 好相信是晴朗
没你在 但仍伴我在旁
方圆一千顷曙光 一天你没迷惘
愿那日再跟你 回头可遇上
日后可遇上 夜安

Спокойной ночи

Вновь смотрю на твою ладонь,
Ладонь, что всегда тепла, особенно ночью.
Тонкие линии, как и ты сам,
К сожалению, недостаточно сильные, чтобы молча обо мне заботиться.
Смотря друг на друга, мы не видим правды,
Продолжаем поддерживать иллюзию, оба лжем.
Сегодня я ухожу красиво,
Оставляя за собой тонкую нить, которую не могла представить.
Wooh～oh!
На тысячу верст вокруг, я верю, ясно и светло,
Тебя нет рядом, но ты все еще со мной.
На тысячу верст вокруг рассвет, однажды ты перестанешь сомневаться,
И в тот день, я надеюсь, мы снова встретимся, оглянувшись назад.
Смотря друг на друга, мы не видим правды,
Продолжаем поддерживать иллюзию, оба лжем.
Сегодня я ухожу красиво,
Оставляя за собой тонкую нить, которую не могла представить.
Wooh～oh!
На тысячу верст вокруг, я верю, ясно и светло,
Тебя нет рядом, но ты все еще со мной.
На тысячу верст вокруг рассвет, однажды ты перестанешь сомневаться,
И в тот день, я надеюсь, мы снова встретимся, оглянувшись назад.
На тысячу верст вокруг, я верю, ясно и светло,
Тебя нет рядом, но ты все еще со мной.
На тысячу верст вокруг рассвет, однажды ты перестанешь сомневаться,
И в тот день, я надеюсь, мы снова встретимся, оглянувшись назад.
Чтобы однажды встретиться вновь. Спокойной ночи.