Lyrics and translation 陳潔儀 - 天冷就回來
從前對著收音機
學唱舊的歌
Раньше
я
учился
петь
старые
песни
под
радио.
我問媽媽為什麼
傷心像快樂
Я
спросил
маму,
почему
она
грустит,
а
не
радуется.
媽媽笑著
說她也不懂得
Мама
улыбнулась
и
сказала,
что
не
знает.
我想出去走一走
喔
媽媽點點頭
Я
хочу
пойти
погулять,
- мама
кивнула.
天冷你就回來
別在風中徘徊
Возвращайся,
когда
будет
холодно,
не
броди
на
ветру.
喔
媽媽眼裡有明白
還有一絲無奈
О,
Мама,
в
ее
глазах
есть
чувство
и
намек
на
беспомощность.
天冷我想回家
童年已經不在
Мне
холодно,
я
хочу
домой,
детство
ушло.
昨天的雨點灑下來
那滋味叫做愛
Вчера
прошел
дождь,
и
это
называется
любовью.
嗚
別在風中徘徊
Ууу,
не
броди
по
ветру.
嗚
天冷就回來
О,
возвращайся,
когда
будет
холодно.
漸漸對著收音機
學唱新的歌
Постепенно
учусь
петь
новые
песни
под
радио
我問朋友為什麼
作夢也快樂
Я
спросил
своих
друзей,
почему
они
счастливы
видеть
сны.
朋友笑說
她從不相信夢
Подруга
смеется,
что
она
никогда
не
верила
в
сны
我想出去走一走
喔
朋友點點頭
Я
хочу
пойти
прогуляться,
О,
мой
друг,
кивни.
天冷你就回來
別在風中徘徊
Возвращайся,
когда
будет
холодно,
не
броди
на
ветру.
朋友的眼裡有明白
還有一份期待
Глаза
друга
понимают
и
ждут
этого
с
нетерпением.
天冷我想回家
年少已經不在
Мне
холодно,
я
хочу
домой,
я
уже
не
молода.
今天的雨點灑下來
那滋味就是愛
Сегодня
пролился
дождь,
и
этот
вкус-любовь.
現在對著收音機
聽自己唱的歌
А
теперь
слушайте
свою
собственную
песню
по
радио.
我的他問為什麼
幸福不快樂
Мой,
он
спросил,
Почему
счастье-это
не
счастье.
我微笑著
說我也不懂得
Я
улыбнулся
и
сказал,
что
не
понимаю.
他想出去走一走
我對他點點頭
Он
хотел
прогуляться,
и
я
кивнул
ему.
天冷你就回來
別在風中徘徊
Возвращайся,
когда
будет
холодно,
не
броди
на
ветру.
我猜我眼裡有明白
還有一絲無奈
Наверное,
у
меня
есть
чувство
в
глазах
и
намек
на
беспомощность.
天冷他沒回家
我仍然在等待
Было
холодно,
он
не
вернулся
домой,
я
все
еще
жду.
明天的雨點灑下來
那滋味就是愛
Завтра
пойдет
дождь,
и
это
будет
любовь.
嗚
別在風中徘徊
Ууу,
не
броди
по
ветру.
嗚
天冷就回來
О,
возвращайся,
когда
будет
холодно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
再爱一回
date of release
09-06-2004
Attention! Feel free to leave feedback.