Lyrics and translation 陳潔儀 - 天堂邊緣

天堂邊緣

天堂邊緣
城市燈火從不熄滅
關上燈夜也不肯黑
深鎖的眉頭 退卻的溫柔
回憶不放過
罪惡的醉後 微醺的迷惑
難道只不過是磨蹭了一場夢
帶我走過天堂邊緣
任你無所顧忌地垂憐
殘存的理智閉上眼全摧毀
為這秒不顧一切
我在天堂邊緣沉睡
夢裡不再期盼誰救援
你用慌亂親吻詮釋了纏綿
卻推我急速下墜
城市燈火從不熄滅
關上燈光線仍刺眼
煙圈一圈圈 圈不住寂寞
放肆地蔓延
夜浪的洶湧 像一杯烈酒
燒燙著沉默
本來就只能沉默
帶我走過天堂邊緣
任你無所顧忌地垂憐
殘存的理智閉上眼全摧毀
為這秒不顧一切
我在天堂邊緣沉睡
夢裡不再期盼誰救援
你用慌亂親吻詮釋了纏綿
卻推我急速下墜
曾驕傲地說從來對謊言不屑no
如今卻不能自己的眷戀 那一句 oh baby
煙圈一圈圈 圈不住狂戀
你沾染在兩指間的氣味
我終究不肯清醒 逗留邊緣
在夢裡徘徊
帶我走過天堂邊緣
任你無所顧忌地垂憐
殘存的理智閉上眼全摧毀
為這秒不顧一切
我在天堂邊緣沉睡
夢裡不再期盼誰救援
你用慌亂親吻詮釋了纏綿
卻推我急速下墜

Грань рая

Грань рая
Городские огни никогда не гаснут
Выключаю свет, но ночь не наступает
Хмурый взгляд, угасшая нежность
Воспоминания не отпускают
Греховное опьянение, лёгкое дурманящее чувство
Неужели это был всего лишь сон?
Ты вёл меня по грани рая
Позволял себе беззаботную жалость
Остатки разума, закрыв глаза, я уничтожила
Ради этого мгновения, не думая ни о чём
Я сплю на грани рая
Во сне больше не жду спасения
Твои сбивчивые поцелуи были словно признание в любви
Но ты толкнул меня в пропасть
Городские огни никогда не гаснут
Выключаю свет, но он всё ещё режет глаза
Кольца дыма не могут заглушить одиночество
Оно безудержно расползается
Неистовые ночные волны, словно крепкий алкоголь
Обжигают молчание
Остаётся только молчать
Ты вёл меня по грани рая
Позволял себе беззаботную жалость
Остатки разума, закрыв глаза, я уничтожила
Ради этого мгновения, не думая ни о чём
Я сплю на грани рая
Во сне больше не жду спасения
Твои сбивчивые поцелуи были словно признание в любви
Но ты толкнул меня в пропасть
Я когда-то гордо говорила, что презираю ложь
Но теперь не могу справиться со своей привязанностью, с тем "oh baby"
Кольца дыма не могут заглушить безумную страсть
Твой запах на моих пальцах
Я не хочу просыпаться, остаюсь на грани
Блуждаю во сне
Ты вёл меня по грани рая
Позволял себе беззаботную жалость
Остатки разума, закрыв глаза, я уничтожила
Ради этого мгновения, не думая ни о чём
Я сплю на грани рая
Во сне больше не жду спасения
Твои сбивчивые поцелуи были словно признание в любви
Но ты толкнул меня в пропасть