Lyrics and translation 陳潔儀 - 她

她

故事一开始 已是个错
让她期待 像个雀跃万分乐坏了的孩子
关于我的心 不是舍不得给你
而是她的真 她的纯 让我不忍心
我的朋友 你要好好疼惜
别再让她伤心 哭着对我说要放弃
她说她付出太多 竟然她什么都没说
就让所有的委屈和痛 化做两行泪滑落
她说她错得太多 而今她什么都不想说
让她一个人独自的默默地承受
我不放心 我的朋友
你让她伤透了心 想证明什么
故事一开始 已是个错
千不该万不该 让她介入你的生活

Она

История с самого начала была ошибкой,
Позволив ей надеяться, словно ребёнку, радостно скачущему от восторга.
Дело не в том, что я не хочу отдать тебе свое сердце,
А в её искренности, её чистоте, которые не дают мне покоя.
Друг мой, ты должен беречь её,
Не заставляй её плакать, говоря мне, что хочет сдаться.
Она говорит, что отдала слишком много, хотя на самом деле она ничего не сказала,
Просто позволила всей обиде и боли превратиться в две струйки слёз.
Она говорит, что слишком много ошибалась, а теперь не хочет ничего говорить,
Позволяя себе одной молчаливо всё это переносить.
Я беспокоюсь, друг мой,
Ты разбил ей сердце. Что ты хотел этим доказать?
История с самого начала была ошибкой,
Не стоило, совсем не стоило позволять ей войти в твою жизнь.