得寸进尺 - 陳潔儀 translation in German

得寸进尺

我的心默默攀爬 翻出墙围等待谁
任凭我叫也叫不回
不小心 曾几何时 你的身影翻墙入内
不停在我心里飞
害怕 你只是按兵不动 呆呆不解
太体贴 太浪漫 不敢将我追
更害怕 我的脸明明白白写满感觉
多想你 多多多多 多靠近一些
(Music)

靠近我 有意无意 一步一步慢慢体会
让你我的心更坚决
再跟紧我的眼睛 一步一步慢慢沦陷
多两行甜蜜的眼泪 (多了两行牵挂的喜悦)
对我 你可要老老实实 谈心说爱
说今生不放手 不怕风雨雪
拥抱我 融化我 冷冷冷冷寂寞瓦解
一步步 忙忙忙忙 才不会后悔
(Music)

一步步 得寸进尺 爱我多些
我的心 已翻出墙围 等你追
不在乎 我的脸明明白白写满感觉
勾引你 日日夜夜温柔的侵略
靠近我 有意无意 一步一步慢慢体会
让你我的心更坚决
再跟紧我的眼睛 一步一步慢慢沦陷
多了两行牵挂的喜悦

Immer weiter

Mein Herz klettert still, überwindet Mauern und wartet auf dich
Kein Zurück, egal wie laut ich rufe
Zufällig, irgendwann überspringst du heimlich die Grenze
Fliegst unaufhörlich in meinem Herzen
Ich fürchte, du zögerst noch, verstehst nicht verlegen
Zu rücksichtsvoll, zu zaghaft mich zu erobern
Noch mehr fürcht ich, mein Gesicht zeigt klar mein Fühlen
Wie ich wünsche, du würdest näher, viel näher kommen
(Music)

Komm näher, absichtlich oder nicht, Schritt für Schritt spür nach
Damit unsere Herzen entschlossener schlagen
Folge meinem Blick, versinke langsam Stück für Stück
Zwei Linien süßer Tränen (Zwei Linien freudiger Sehnsucht)
Sprich mir offen, ehrlich von Liebe, nichts verhehlend
Schwöre ewige Treue, trotz Sturm und Eis
Umarme mich, schmelze mich, zerstöre diese kalte Einsamkeit
Schritt für Schritt, beeile dich, um nichts zu bereun
(Music)

Schritt für Schritt, immer weiter, liebe mich stärker
Mein Herz hat Mauern überwunden, wartet auf dich
Es stört mich nicht, dass mein Gesicht alles verrät
Ich verführe dich, Tag und Nacht mit zarter Übermacht
Komm näher, absichtlich oder nicht, Schritt für Schritt spür nach
Damit unsere Herzen entschlossener schlagen
Folge meinem Blick, versinke langsam Stück für Stück
Zwei Linien freudiger Sehnsucht