Lyrics and translation Kit Chan - 得寸进尺

得寸进尺

我的心默默攀爬 翻出墙围等待谁
任凭我叫也叫不回
不小心 曾几何时 你的身影翻墙入内
不停在我心里飞
害怕 你只是按兵不动 呆呆不解
太体贴 太浪漫 不敢将我追
更害怕 我的脸明明白白写满感觉
多想你 多多多多 多靠近一些
(Music)

靠近我 有意无意 一步一步慢慢体会
让你我的心更坚决
再跟紧我的眼睛 一步一步慢慢沦陷
多两行甜蜜的眼泪 (多了两行牵挂的喜悦)
对我 你可要老老实实 谈心说爱
说今生不放手 不怕风雨雪
拥抱我 融化我 冷冷冷冷寂寞瓦解
一步步 忙忙忙忙 才不会后悔
(Music)

一步步 得寸进尺 爱我多些
我的心 已翻出墙围 等你追
不在乎 我的脸明明白白写满感觉
勾引你 日日夜夜温柔的侵略
靠近我 有意无意 一步一步慢慢体会
让你我的心更坚决
再跟紧我的眼睛 一步一步慢慢沦陷
多了两行牵挂的喜悦

Prendre son aise

Mon cœur grimpe silencieusement, escaladant les murs pour t’attendre.
Peu importe combien je crie, tu ne reviens pas.
Par inadvertance, à un moment donné, ton ombre a escaladé le mur et est entrée.
Elle vole sans cesse dans mon cœur.
J’ai peur que tu sois juste en embuscade, silencieux et indécis.
Tu es trop attentionné, trop romantique, tu n'oses pas me poursuivre.
Je crains encore plus que mon visage affiche clairement mes sentiments.
J’aimerais tellement que tu sois plus près, encore et encore.
(Musique)

Approche-toi de moi, intentionnellement ou non, un pas après l’autre, ressens lentement.
Rends nos cœurs plus fermes.
Suis de plus près mes yeux, un pas après l’autre, laisse-toi lentement submerger.
Deux lignes de larmes sucrées en plus (deux lignes de joie et d’inquiétude en plus).
Avec moi, sois honnête, dis-moi ce que tu ressens, dis-moi que tu m’aimes.
Dis que tu ne me lâcheras jamais, que tu ne crains ni la pluie ni la neige.
Embrasse-moi, fais fondre mon cœur, la solitude, la solitude, la solitude s'évapore.
Un pas après l’autre, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi, pour ne pas avoir de regrets.
(Musique)

Un pas après l’autre, prends ton aise, aime-moi encore plus.
Mon cœur a déjà escaladé les murs et t’attend, viens me poursuivre.
Je ne me soucie pas que mon visage affiche clairement mes sentiments.
Je t’attire, jour et nuit, avec une douce invasion.
Approche-toi de moi, intentionnellement ou non, un pas après l’autre, ressens lentement.
Rends nos cœurs plus fermes.
Suis de plus près mes yeux, un pas après l’autre, laisse-toi lentement submerger.
Deux lignes de joie et d’inquiétude en plus.