Lyrics and translation 陳潔儀 - 得寸進尺

得寸進尺

得寸进尺 词 林创宴 曲 潘协庆

我的心默默攀爬 翻出墙围等待谁
任凭我叫也叫不回
不小心 曾几何时 你的身影翻墙入内
不停在我心里飞
害怕 你只是按兵不动 呆呆不解
太体贴 太浪漫 不敢将我追
更害怕 我的脸明明白白写满感觉
多想你 多多多多 多靠近一些
(music)

靠近我 有意无意 一步一步慢慢体会
让你我的心更坚决
再跟紧我的眼睛 一步一步慢慢沦陷
多两行甜蜜的眼泪 (多了两行牵挂的喜悦)
对我 你可要老老实实 谈心说爱
说今生不放手 不怕风雨雪
拥抱我 融化我 冷冷冷冷寂寞瓦解
一步步 忙忙忙忙 才不会後悔
(music)

一步步 得寸进尺 爱我多些
我的心 已翻出墙围 等你追
不在乎 我的脸明明白白写满感觉
勾引你 日日夜夜温柔的侵略
靠近我 有意无意 一步一步慢慢体会
让你我的心更坚决
再跟紧我的眼睛 一步一步慢慢沦陷
多了两行牵挂的喜悦

Avance par degrés

Avance par degrés Paroles Lin Chuang Yan Musique Pan Xie Qing

Mon cœur monte en silence Par-dessus le mur, attend qui
Je t'appelle mais tu ne réponds pas
Par inadvertance Quand, comment Ton ombre est passée par-dessus le mur
Elle vole sans cesse dans mon cœur
J'ai peur Que tu restes immobile, stupéfait
Trop attentionné Trop romantique Tu n'oses pas me poursuivre
Plus peur Mon visage traduit si clairement mes sentiments
J'ai tellement envie que tu Te rapproches plus
(Musique)

Approche-toi de moi Intentionnellement ou pas Un pas après l'autre, ressens lentement
Pour que notre cœur soit plus résolu
Suis mes yeux Un pas après l'autre, sombre lentement
Deux lignes de larmes douces en plus (Deux lignes de joie d'être attaché en plus)
Pour moi Tu dois être honnête Parler avec ton cœur, parler d'amour
Dire de ne jamais me quitter dans cette vie Ne pas craindre la pluie, le vent ou la neige
Embrasse-moi Fais-moi fondre Ma solitude glaciale fond
Pas à pas Pressé, pressé, pressé de ne pas avoir de regrets
(Musique)

Pas à pas Avance par degrés Aime-moi plus
Mon cœur A franchi le mur, attends que tu me poursuives
Peu importe Mon visage traduit si clairement mes sentiments
Je te séduis Chaque jour et chaque nuit, une tendre agression
Approche-toi de moi Intentionnellement ou pas Un pas après l'autre, ressens lentement
Pour que notre cœur soit plus résolu
Suis mes yeux Un pas après l'autre, sombre lentement
Deux lignes de joie d'être attaché en plus