Lyrics and translation 陳潔儀 - 得寸進尺

得寸進尺

得寸进尺 词 林创宴 曲 潘协庆

我的心默默攀爬 翻出墙围等待谁
任凭我叫也叫不回
不小心 曾几何时 你的身影翻墙入内
不停在我心里飞
害怕 你只是按兵不动 呆呆不解
太体贴 太浪漫 不敢将我追
更害怕 我的脸明明白白写满感觉
多想你 多多多多 多靠近一些
(music)

靠近我 有意无意 一步一步慢慢体会
让你我的心更坚决
再跟紧我的眼睛 一步一步慢慢沦陷
多两行甜蜜的眼泪 (多了两行牵挂的喜悦)
对我 你可要老老实实 谈心说爱
说今生不放手 不怕风雨雪
拥抱我 融化我 冷冷冷冷寂寞瓦解
一步步 忙忙忙忙 才不会後悔
(music)

一步步 得寸进尺 爱我多些
我的心 已翻出墙围 等你追
不在乎 我的脸明明白白写满感觉
勾引你 日日夜夜温柔的侵略
靠近我 有意无意 一步一步慢慢体会
让你我的心更坚决
再跟紧我的眼睛 一步一步慢慢沦陷
多了两行牵挂的喜悦

Дюйм за дюймом

Дюйм за дюймом Слова: Линь Чуанъянь Музыка: Пань Сецин

Мое сердце тайком карабкается, перелезает через стену и ждет кого-то,
Куда бы я ни звала, оно не вернется.
Неожиданно, когда-то, твоя тень перелезла через стену,
И теперь ты не выходишь у меня из головы.
Боюсь, ты просто ждешь, не решаясь двинуться с места, растерянно и непонимающе,
Слишком деликатно, слишком романтично, не смея преследовать меня.
Еще больше боюсь, что мое лицо слишком ясно выражает мои чувства,
Как же хочется, чтобы ты был ближе, еще ближе, чуточку ближе.
(music)

Приближайся ко мне, как бы невзначай, шаг за шагом, медленно, чтобы прочувствовать,
Чтобы наши сердца стали решительнее.
Следуй за моими глазами, шаг за шагом, медленно погружаясь,
Еще две строчки сладких слез (Еще две строчки радости привязанности).
Со мной ты должен быть честен, говорить по душам, говорить о любви,
Говорить, что не отпустишь в этой жизни, что не боишься ни дождя, ни снега.
Обними меня, растопи меня, разрушь этот холодный, холодный, холодный гроб одиночества,
Шаг за шагом, спеши, спеши, спеши, чтобы потом не жалеть.
(music)

Шаг за шагом, дюйм за дюймом, люби меня сильнее,
Мое сердце уже перелезло через стену и ждет, когда ты меня догонишь.
Неважно, что мое лицо слишком ясно выражает мои чувства,
Я соблазняю тебя днем и ночью, нежно вторгаясь в твое пространство.
Приближайся ко мне, как бы невзначай, шаг за шагом, медленно, чтобы прочувствовать,
Чтобы наши сердца стали решительнее.
Следуй за моими глазами, шаг за шагом, медленно погружаясь,
Еще две строчки радости привязанности.