Lyrics and translation 陳潔儀 - 心痛

心痛

你總是這樣說我
像一個不容易溶化的糖果
帶我見你的朋友
又很得意的埋怨我沉默
你追問我的行蹤
你在乎我的舉動
哄的我淚眼迷濛
做些事情讓我被感動

望著你突然一陣心痛
一次又一次任那感情放縱
你的脆弱讓我走不開
你的依賴所以我存在
想著你還是想到心痛
期待我做的將來你都會懂
有一天
真如果 有一天
但願我還在你記憶中

你追問我的行蹤
你在乎我的舉動
哄的我淚眼迷濛
做些事情讓我被感動

望著你突然一陣心痛
一次又一次任那感情放縱
你的脆弱讓我走不開
你的依賴所以我存在
想著你還是想到心痛
期待我做的將來你都會懂
有一天
真如果 有一天
但願我還在你記憶中

望著你突然一陣心痛
一次又一次任那感情放縱
你的脆弱讓我走不開
你的依賴所以我存在
想著你還是想到心痛
期待我做的將來你都會懂
有一天
真如果 有一天
但願我還在你記憶中

有一天
真如果 有一天
但願我還在你記憶中

Douleur du cœur

Tu dis toujours ça de moi
Comme un bonbon qui ne fond pas facilement
Tu me présentes à tes amis
Et tu te plains avec fierté de mon silence
Tu me demandes où je vais
Tu te soucies de mes actions
Tu me fais pleurer jusqu'à ce que mes yeux soient embrumés
Tu fais des choses qui me touchent

Je te regarde et soudain j'ai mal au cœur
Encore et encore, je laisse ces sentiments me submerger
Ta fragilité m'empêche de partir
Ton besoin de moi est la raison de mon existence
Je pense à toi et j'ai encore mal au cœur
J'espère que tu comprendras ce que je fais pour l'avenir
Un jour
Si jamais un jour
J'espère que je serai encore dans tes souvenirs

Tu me demandes où je vais
Tu te soucies de mes actions
Tu me fais pleurer jusqu'à ce que mes yeux soient embrumés
Tu fais des choses qui me touchent

Je te regarde et soudain j'ai mal au cœur
Encore et encore, je laisse ces sentiments me submerger
Ta fragilité m'empêche de partir
Ton besoin de moi est la raison de mon existence
Je pense à toi et j'ai encore mal au cœur
J'espère que tu comprendras ce que je fais pour l'avenir
Un jour
Si jamais un jour
J'espère que je serai encore dans tes souvenirs

Je te regarde et soudain j'ai mal au cœur
Encore et encore, je laisse ces sentiments me submerger
Ta fragilité m'empêche de partir
Ton besoin de moi est la raison de mon existence
Je pense à toi et j'ai encore mal au cœur
J'espère que tu comprendras ce que je fais pour l'avenir
Un jour
Si jamais un jour
J'espère que je serai encore dans tes souvenirs

Un jour
Si jamais un jour
J'espère que je serai encore dans tes souvenirs