Lyrics and translation 陳潔儀 - 愛情在那天開始
愛情在那天開始
L'amour a commencé ce jour-là
心中那些约会
从双眼开始
Les
rendez-vous
dans
mon
cœur
ont
commencé
par
tes
yeux
唇边所想说
听到跟听不到
我心都知
Ce
que
je
voulais
dire
sur
mes
lèvres,
que
tu
l'entendes
ou
non,
mon
cœur
le
sait
想等那些意义
从相爱开始
J'attendais
que
ces
moments
aient
un
sens,
que
l'amour
commence
曾经找不到
如今终找到
Je
ne
pouvais
pas
les
trouver
avant,
maintenant
je
les
ai
enfin
trouvés
这一生经典的一次
La
fois
la
plus
classique
de
ma
vie
爱情那天开始
如此的不经意
L'amour
a
commencé
ce
jour-là,
si
spontanément
纯情和原始
人忘掉矜持
全没有怀疑
L'innocence
et
la
primitivité,
les
gens
ont
oublié
la
retenue,
sans
aucun
doute
爱情那天开始
像我被完全赏赐
L'amour
a
commencé
ce
jour-là,
comme
si
j'avais
reçu
une
bénédiction
complète
呼吸的拍子
都想讲你知
Le
rythme
de
ma
respiration,
je
veux
que
tu
le
saches
喜欢这份感觉
喜欢这样诗意
J'aime
ce
sentiment,
j'aime
cette
poésie
当天你的印象
从声线开始
Ton
impression
ce
jour-là
a
commencé
par
ta
voix
何等的温暖
如海水充满我的心
Quelle
chaleur,
comme
l'océan
qui
remplit
mon
cœur
爱情那天开始
如此的不经意
L'amour
a
commencé
ce
jour-là,
si
spontanément
纯情和原始
人忘掉矜持
全没有怀疑
L'innocence
et
la
primitivité,
les
gens
ont
oublié
la
retenue,
sans
aucun
doute
爱情那天开始
像我被完全赏赐
L'amour
a
commencé
ce
jour-là,
comme
si
j'avais
reçu
une
bénédiction
complète
呼吸的拍子
都想讲你知
Le
rythme
de
ma
respiration,
je
veux
que
tu
le
saches
喜欢这份感觉
喜欢这样诗意
J'aime
ce
sentiment,
j'aime
cette
poésie
爱情那天开始
像我被完全赏赐
L'amour
a
commencé
ce
jour-là,
comme
si
j'avais
reçu
une
bénédiction
complète
呼吸的拍子
都想讲你知
Le
rythme
de
ma
respiration,
je
veux
que
tu
le
saches
喜欢这份感觉
喜欢这样诗意
J'aime
ce
sentiment,
j'aime
cette
poésie
喜欢这份感觉
彷佛我被恩赐
J'aime
ce
sentiment,
comme
si
j'avais
été
béni
编辑人:Jason
Éditeur
: Jason
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
揭曉
date of release
10-12-1997
Attention! Feel free to leave feedback.