Lyrics and translation Kit Chan - 我们都变了

我们都变了

不曾想过这样突如其来的相遇
不曾预估自己的反应
看你眼光端详我多么仔细
我耽心 我即将要窒息
你还是让我心悸动的那个你
在记忆里永不能埋葬的名字
别问 今天的你是否还记得
结束那夜
莫名理由
四周的人们热热闹闹交谈著
美好的气氛 像哄自己的骗局
假装 既陌生又熟悉 给过我快乐的你
是从不曾令我伤心
(Music)
你仍习惯选靠窗边的位子
你仍一样温柔表情
已经走过痛楚 失了天真的我
怕去碰 养好了的伤口
你还是让我心悸动的那个你
在记忆里永不能埋葬的名字
别问 今天的你是否还记得
结束那夜
莫名理由
动人的音乐缠缠绵绵播放著
浪漫的气氛 像哄自己的骗局
时间 无声地改变你改变我 改变一切
再不是原来样子

Nous avons tous changé

Je n'aurais jamais pensé à une rencontre aussi soudaine
Je n'aurais jamais anticipé ma propre réaction
Te voir me scruter avec autant d'attention
J'ai peur, je sens que je vais suffoquer
Tu es toujours celui qui me fait palpiter le cœur
Le nom que je ne peux jamais enterrer dans mes souvenirs
Ne me demande pas si tu te souviens encore de moi aujourd'hui
De la fin de cette nuit
Des raisons inexplicables
Les gens autour de nous bavardent joyeusement
L'ambiance est merveilleuse, comme une illusion pour me rassurer
Je fais semblant, toi qui m'as apporté le bonheur, à la fois étranger et familier
Tu ne m'as jamais fait de peine
(Musique)
Tu as toujours l'habitude de choisir une place près de la fenêtre
Tu as toujours la même expression douce
J'ai traversé la douleur, j'ai perdu mon innocence
J'ai peur de toucher à mes plaies cicatrisées
Tu es toujours celui qui me fait palpiter le cœur
Le nom que je ne peux jamais enterrer dans mes souvenirs
Ne me demande pas si tu te souviens encore de moi aujourd'hui
De la fin de cette nuit
Des raisons inexplicables
La musique entraînante joue en boucle
L'atmosphère est romantique, comme une illusion pour me rassurer
Le temps change tout en silence, toi, moi, tout
Ce n'est plus comme avant.