Lyrics and translation 陳潔儀 - 我跟定你

我跟定你

心交給一通電話
選一天剪去髮發
我給了愛情一張信用卡
溫柔想揮霍一下

我喜歡爬上屋頂
看著你背影過街離去
想像你用什表情
帶著我的愛同行

啊 我沒說你可以 打亂我所有的心情
你只知道也只有你 能讓我忘了獨立

我說了要跟定你 分分秒黏在一起
不在乎明天天氣 淋雨也可以
我說了要跟定你 沒問你願不願意
不在乎海角天邊 也要寸步不離

心交給一通電話
選一天剪去長髮
我給了愛情一張信用卡
溫柔想揮霍一下

我喜歡爬上屋頂
看著你背影過街離去
想像你用什表情
帶著我的愛同行

啊 我沒說你可以 打亂我所有的心情
你只知道也只有你 能讓我忘了獨立

我說了要跟定你 分分秒黏在一起
不在乎明天天氣 淋雨也可以
我說了要跟定你 沒問你願不願意
不在乎海角天邊 也要寸步不離

我說了要跟定你 分分秒黏在一起
不在乎明天天氣 淋雨也可以
我說了要跟定你 沒問你願不願意
不在乎海角天邊 也要寸步不離

Je te suivrai

J'ai confié mon cœur à un appel téléphonique
J'ai choisi un jour pour me couper les cheveux
J'ai donné à l'amour une carte de crédit
La tendresse que je voulais dépenser

J'aime monter sur le toit
Et regarder ta silhouette disparaître au loin
J'imagine l'expression sur ton visage
Emportant mon amour avec toi

Ah, je ne t'ai pas dit que tu pouvais bouleverser toutes mes humeurs
Tu es le seul à savoir, et toi seul peux me faire oublier mon indépendance

Je t'ai dit que je te suivrais, que je te collerais à chaque seconde
Peu importe la météo de demain, je peux même être trempée
Je t'ai dit que je te suivrais, sans te demander si tu le voulais
Peu importe où tu iras, je te suivrai de près

J'ai confié mon cœur à un appel téléphonique
J'ai choisi un jour pour me couper les cheveux
J'ai donné à l'amour une carte de crédit
La tendresse que je voulais dépenser

J'aime monter sur le toit
Et regarder ta silhouette disparaître au loin
J'imagine l'expression sur ton visage
Emportant mon amour avec toi

Ah, je ne t'ai pas dit que tu pouvais bouleverser toutes mes humeurs
Tu es le seul à savoir, et toi seul peux me faire oublier mon indépendance

Je t'ai dit que je te suivrais, que je te collerais à chaque seconde
Peu importe la météo de demain, je peux même être trempée
Je t'ai dit que je te suivrais, sans te demander si tu le voulais
Peu importe où tu iras, je te suivrai de près

Je t'ai dit que je te suivrais, que je te collerais à chaque seconde
Peu importe la météo de demain, je peux même être trempée
Je t'ai dit que je te suivrais, sans te demander si tu le voulais
Peu importe où tu iras, je te suivrai de près