Lyrics and translation 陳潔儀 - 拔河

拔河

無言的沉默我們把彼此推向角落
城市的燈火映在淚光中閃爍
冷冷的空氣把心緊緊的封鎖
舔舐著傷口
拒絕再試著彼此溝通
愛太重 才讓兩顆心受折磨
心太遼闊 不願為愛而忘記自由

兩顆心倔強的拔河
誰都不示弱 誰都不願先放下自我
感情在僵持中拔河
誰都不肯說 自己願為愛放棄所有

無言的沉默我們把彼此推向角落
城市的燈火映在淚光中閃爍
冷冷的空氣把心緊緊的封鎖
舔舐著傷口
拒絕再試著彼此溝通
愛太重 才讓兩顆心受折磨
心太遼闊 不願為愛而忘記自由

兩顆心倔強的拔河
誰都不示弱 誰都不願先放下自我
感情在僵持中拔河
誰都不肯說 自己願為愛放棄所有

兩顆心倔強的拔河
誰都不示弱 誰都不願先放下自我
感情在僵持中拔河
誰都不肯說 自己願為愛放棄所有

兩顆心倔強的拔河
誰都不示弱 誰都不願先放下自我
感情在僵持中拔河
誰都不肯說 自己願為愛放棄所有

Tir à la corde

Dans le silence muet, nous nous poussons l'un l'autre dans un coin
Les lumières de la ville se reflètent dans mes larmes, scintillant
L'air froid enferme mon cœur
Je lèche mes blessures
Je refuse d'essayer de communiquer à nouveau
L'amour est trop lourd, il fait souffrir nos cœurs
Mon cœur est trop vaste, je ne veux pas oublier la liberté pour l'amour

Nos cœurs obstinés tirent à la corde
Personne ne recule, personne ne veut abandonner son moi
Nos sentiments se disputent dans un tir à la corde
Personne ne veut avouer qu'il est prêt à tout abandonner pour l'amour

Dans le silence muet, nous nous poussons l'un l'autre dans un coin
Les lumières de la ville se reflètent dans mes larmes, scintillant
L'air froid enferme mon cœur
Je lèche mes blessures
Je refuse d'essayer de communiquer à nouveau
L'amour est trop lourd, il fait souffrir nos cœurs
Mon cœur est trop vaste, je ne veux pas oublier la liberté pour l'amour

Nos cœurs obstinés tirent à la corde
Personne ne recule, personne ne veut abandonner son moi
Nos sentiments se disputent dans un tir à la corde
Personne ne veut avouer qu'il est prêt à tout abandonner pour l'amour

Nos cœurs obstinés tirent à la corde
Personne ne recule, personne ne veut abandonner son moi
Nos sentiments se disputent dans un tir à la corde
Personne ne veut avouer qu'il est prêt à tout abandonner pour l'amour

Nos cœurs obstinés tirent à la corde
Personne ne recule, personne ne veut abandonner son moi
Nos sentiments se disputent dans un tir à la corde
Personne ne veut avouer qu'il est prêt à tout abandonner pour l'amour