Lyrics and translation 陳潔儀 - 捉迷藏

捉迷藏

捉迷藏

梦与想 来又往 悄悄看眼中蕴藏
谁会意 碰上但发展不上 要说句再会也很平常
又遐想 又寻访 继续日夜在爱恋圈里忙
就像是吧 谁知心却两样 一转身竟会
发觉与你真的恋上
*寻觅在那方 情人在这方 原来就像捉迷藏
一般境况 真好比一双眼 睁开了那样
历历在目相凝望*
#情来自远方 缘来没法挡 从前就像捉迷藏 身边高唱
今天歌声之中一同来回望 捉到的感觉
叫我与你心花开放#

在那天 曾遇上 却似隔开一块墙
沉默里 你我或己经感到 却叫这盼望暗中埋藏
又寻访 又回想 似是命运没有编演这场
浮浮沉沉 谁知竟会这样
一转身相见 你我一起找到真相
*寻觅在那方 情人在这方 原来就像捉迷藏
一般境况 真好比一双眼 睁开了那样
历历在目相凝望*
#情来自远方 缘来没法挡 从前就像捉迷藏 身边高唱
今天歌声之中一同来回望 捉到的感觉
叫我与你心花开放#

真好比一双眼 睁开了那样 历历在目相凝望
#情来自远方 缘来没法挡 从前就像捉迷藏 身边高唱
今天歌声之中一同来回望 捉到的感觉
叫我与你心花开放#

Cache-cache

Cache-cache

Rêves et pensées, aller et venir, je vois le secret dans tes yeux
Qui le comprendrait, un contact, mais pas de développement, il est normal de se dire au revoir
Je fantasme, je cherche, je continue de me démener jour et nuit dans le cercle de l'amour
C'est comme ça, tu sais, nos cœurs sont différents, un tour et puis s'en va, je vais
Découvrir que je suis vraiment amoureuse de toi
*Je cherche de ce côté, tu es de l'autre, c'est comme un jeu de cache-cache
La situation est la même, c'est comme ouvrir les yeux, et tout devient clair
Je te regarde fixement*
#L'amour vient de loin, le destin est imparable, avant c'était comme un jeu de cache-cache, chante à côté
Aujourd'hui, dans la chanson, nous regardons en arrière ensemble, la sensation d'être attrapé
Me fait fleurir avec toi #

Ce jour-là, je t'ai rencontré, mais c'était comme s'il y avait un mur entre nous
Dans le silence, nous avons peut-être déjà ressenti, mais cet espoir était caché
Je cherche encore, je repense, comme si le destin n'avait pas écrit cette scène
Tout ce qui monte et descend, qui aurait cru que ce serait comme ça
Un tour et puis s'en va, nous nous rencontrons, nous trouvons tous les deux la vérité
*Je cherche de ce côté, tu es de l'autre, c'est comme un jeu de cache-cache
La situation est la même, c'est comme ouvrir les yeux, et tout devient clair
Je te regarde fixement*
#L'amour vient de loin, le destin est imparable, avant c'était comme un jeu de cache-cache, chante à côté
Aujourd'hui, dans la chanson, nous regardons en arrière ensemble, la sensation d'être attrapé
Me fait fleurir avec toi #

C'est comme ouvrir les yeux, et tout devient clair, je te regarde fixement
#L'amour vient de loin, le destin est imparable, avant c'était comme un jeu de cache-cache, chante à côté
Aujourd'hui, dans la chanson, nous regardons en arrière ensemble, la sensation d'être attrapé
Me fait fleurir avec toi #