Lyrics and translation 陳潔儀 - 捉迷藏

捉迷藏

捉迷藏

梦与想 来又往 悄悄看眼中蕴藏
谁会意 碰上但发展不上 要说句再会也很平常
又遐想 又寻访 继续日夜在爱恋圈里忙
就像是吧 谁知心却两样 一转身竟会
发觉与你真的恋上
*寻觅在那方 情人在这方 原来就像捉迷藏
一般境况 真好比一双眼 睁开了那样
历历在目相凝望*
#情来自远方 缘来没法挡 从前就像捉迷藏 身边高唱
今天歌声之中一同来回望 捉到的感觉
叫我与你心花开放#

在那天 曾遇上 却似隔开一块墙
沉默里 你我或己经感到 却叫这盼望暗中埋藏
又寻访 又回想 似是命运没有编演这场
浮浮沉沉 谁知竟会这样
一转身相见 你我一起找到真相
*寻觅在那方 情人在这方 原来就像捉迷藏
一般境况 真好比一双眼 睁开了那样
历历在目相凝望*
#情来自远方 缘来没法挡 从前就像捉迷藏 身边高唱
今天歌声之中一同来回望 捉到的感觉
叫我与你心花开放#

真好比一双眼 睁开了那样 历历在目相凝望
#情来自远方 缘来没法挡 从前就像捉迷藏 身边高唱
今天歌声之中一同来回望 捉到的感觉
叫我与你心花开放#

Игра в прятки

Игра в прятки

Мечты и мысли туда-сюда, тайком смотрю, что в твоих глазах.
Кто поймет? Встречаемся, но ничего не происходит. Сказать "прощай" так просто.
И мечтаю, и ищу, день и ночь в кругу любви.
Кажется, все так, но сердца разные. В одно мгновение,
понимаю, что по-настоящему влюбилась.
*Ищу там, возлюбленный здесь, все как игра в прятки.
Обычная ситуация, словно глаза открылись,
все так ясно, смотрим друг на друга.*
#Чувства пришли издалека, судьбе не сопротивляться. Раньше все было как игра в прятки, пела я.
Сегодня в песне вместе оглядываемся назад. Это чувство,
заставляет наши сердца расцветать.#

В тот день мы встретились, но между нами словно стена.
В молчании мы, возможно, уже чувствовали, но скрывали эту надежду.
И ищу, и вспоминаю, словно судьба не подготовила эту сцену.
То взлеты, то падения, кто знал, что будет так.
В одно мгновение, встречаемся лицом к лицу, мы вместе нашли истину.
*Ищу там, возлюбленный здесь, все как игра в прятки.
Обычная ситуация, словно глаза открылись,
все так ясно, смотрим друг на друга.*
#Чувства пришли издалека, судьбе не сопротивляться. Раньше все было как игра в прятки, пела я.
Сегодня в песне вместе оглядываемся назад. Это чувство,
заставляет наши сердца расцветать.#

Словно глаза открылись, все так ясно, смотрим друг на друга.
#Чувства пришли издалека, судьбе не сопротивляться. Раньше все было как игра в прятки, пела я.
Сегодня в песне вместе оглядываемся назад. Это чувство,
заставляет наши сердца расцветать.#