Lyrics and translation 陳潔儀 - 早去早回

早去早回

摇篮荡了几多圈 走进了乐园
凉鞋若再长几寸 走进了校园
路上辗转 便不小心跌损
嘴边哼着谁的歌 说不计较路远
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐 要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀 却可印证着爱
Wo... 每一次要离开
Wo... 那感觉正是爱
从怀内送到海关 他说会回来
从凝望去到初吻 相信过未来
望着他笑 但口竟不会开
心中响着谁的歌 去紧记这段爱
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐 要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀 却可印证着爱

从泥路到化妆间 有千百次夕阳
从台下到台中唱 走过了无常
咋日的我 又怎么可设想
不知感动谁的歌 我知道哪样唱
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐 要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀 却可印证着爱
别离原为战胜与光阴的竞赛
每把声音定会嘱咐 要早出早回来
只是回头便知时代早不存在
临别的激动和悲哀 却可印证着爱
Wo... 每一次要离开
Wo... 那感觉正是爱

Рано уйду, рано вернусь

Сколько раз качалась колыбель, я попала в райский сад,
Сандалии стали на пару дюймов длиннее, и я пошла в школу.
На дороге споткнулась, нечаянно упала,
Напевала чью-то песню, говоря, что неважно, как далеко идти.
Разлука — это соревнование со временем,
Каждый голос обязательно скажет: "Уходи рано, возвращайся рано".
Только оглянувшись назад, понимаешь, что того времени уже нет,
Но волнение и печаль прощания подтверждают любовь.
О... Каждый раз, когда приходится уходить,
О... Это чувство и есть любовь.
От объятий до таможни, он сказал, что вернется,
От взгляда до первого поцелуя, верила в будущее.
Смотрела на его улыбку, но не могла вымолвить ни слова,
В сердце звучала чья-то песня, чтобы запомнить эту любовь.
Разлука — это соревнование со временем,
Каждый голос обязательно скажет: "Уходи рано, возвращайся рано".
Только оглянувшись назад, понимаешь, что того времени уже нет,
Но волнение и печаль прощания подтверждают любовь.

От грунтовой дороги до гримерки, тысячи закатов,
От зрительного зала до сцены, прошла через непостоянство.
Как я вчерашняя могла себе это представить?
Не знаю, чью песню я трогаю, но я знаю, как петь.
Разлука — это соревнование со временем,
Каждый голос обязательно скажет: "Уходи рано, возвращайся рано".
Только оглянувшись назад, понимаешь, что того времени уже нет,
Но волнение и печаль прощания подтверждают любовь.
Разлука — это соревнование со временем,
Каждый голос обязательно скажет: "Уходи рано, возвращайся рано".
Только оглянувшись назад, понимаешь, что того времени уже нет,
Но волнение и печаль прощания подтверждают любовь.
О... Каждый раз, когда приходится уходить,
О... Это чувство и есть любовь.