Lyrics and translation 陳潔儀 - 最好的年紀

最好的年紀

並肩到這裡 從此不再相倚
熱戀總帶醉意 然後慢慢清醒
盛放的感情 只剩黃葉凋零
淋著舊回憶 目送你的背影
是有許多惋惜 沒有歇斯底里
不是沒情緒 是比較快平息
現在是最好的年紀
幸福是由我來定義
凡事不再強求也不委屈
珍惜這最好的年紀
拒絕世俗眼光把我囚禁
小心翼翼的宿命不如隨性
自由多美麗
越了解自己 越不容易焦慮
陰霾怎麼匯集 都能自然呼吸
生命的主題 不全然是愛情
現在是最好的年紀
幸福是由我來定義
凡事不再強求也不委屈
珍惜這最好的年紀
拒絕世俗眼光把我囚禁
小心翼翼的宿命不如隨性
自由多美麗
終於到最好的年紀
拒絕世俗眼光把我囚禁
小心翼翼的宿命不如隨性
自由多美麗

Le meilleur âge

Ensemble jusqu'ici, plus jamais dépendants l'un de l'autre
L'amour passionnel nous enivre, puis nous reveillons doucement
L'épanouissement de nos sentiments ne laisse que des feuilles jaunes qui tombent
Arrosée de vieux souvenirs, je regarde ton dos s'éloigner
Il y a tant de regrets, mais pas de crise
Ce n'est pas que je n'ai pas d'émotions, mais que je retrouve mon calme plus vite
C'est le meilleur âge
Le bonheur, c'est moi qui le définis
Je ne force plus rien, et je ne me sens plus lésée
Je chéris ce meilleur âge
Je refuse que le regard des autres me mette en prison
Un destin méticuleux vaut mieux qu'une vie ordinaire
La liberté est si belle
Plus je me connais, plus je suis moins anxieuse
Peu importe la façon dont les ténèbres se rassemblent, je peux toujours respirer naturellement
Le thème de la vie n'est pas entièrement l'amour
C'est le meilleur âge
Le bonheur, c'est moi qui le définis
Je ne force plus rien, et je ne me sens plus lésée
Je chéris ce meilleur âge
Je refuse que le regard des autres me mette en prison
Un destin méticuleux vaut mieux qu'une vie ordinaire
La liberté est si belle
Enfin, le meilleur âge
Je refuse que le regard des autres me mette en prison
Un destin méticuleux vaut mieux qu'une vie ordinaire
La liberté est si belle