Lyrics and translation Kit Chan - 最完美的距離
有一种孤单叫做云淡风轻
Il
y
a
une
solitude
qui
s'appelle
la
légèreté
离合聚散
全由心决定
L'union
et
la
séparation
dépendent
de
la
volonté
du
cœur
不懂得放手的爱
不会清醒
L'amour
qui
ne
sait
pas
lâcher
prise
ne
peut
pas
s'éveiller
绕多远都在原地
Où
que
tu
ailles,
tu
restes
sur
place
如影随形
Comme
une
ombre
qui
te
suit
思念成了最完美的距离
Le
souvenir
est
devenu
la
distance
parfaite
倔强的如此平静
Têtu
et
pourtant
si
paisible
漫无目的想着你
Je
pense
à
toi
sans
but
无声无息
En
silence
问候成了最遥远的距离
Les
salutations
sont
devenues
la
distance
la
plus
lointaine
感伤的如此默契
Sombre
et
pourtant
si
complice
你走了雨下不停
Tu
es
parti
et
la
pluie
ne
cesse
de
tomber
有一种孤单叫做云淡风轻
Il
y
a
une
solitude
qui
s'appelle
la
légèreté
离合聚散
全由心决定
L'union
et
la
séparation
dépendent
de
la
volonté
du
cœur
不懂得放手的爱
不会清醒
L'amour
qui
ne
sait
pas
lâcher
prise
ne
peut
pas
s'éveiller
绕多远都在原地
Où
que
tu
ailles,
tu
restes
sur
place
有一种浪漫叫做触景伤情
Il
y
a
une
romance
qui
s'appelle
la
nostalgie
深刻着
爱最初的轮廓
Qui
grave
à
jamais
les
contours
de
l'amour
originel
也许某天我真的
把手放了
Peut-être
qu'un
jour
je
lâcherai
vraiment
prise
也请你别回头
Ne
te
retourne
pas
真爱也许
Le
véritable
amour,
peut-être
不说才是最完美的距离
C'est
de
ne
rien
dire
qui
est
la
distance
parfaite
温柔的如此坚定
Douce
et
pourtant
si
ferme
只留下陪伴身影
Ne
laissant
que
l'ombre
de
la
compagnie
有一种孤单叫做云淡风轻
Il
y
a
une
solitude
qui
s'appelle
la
légèreté
离合聚散
全由心决定
L'union
et
la
séparation
dépendent
de
la
volonté
du
cœur
不懂得放手的爱
不会清醒
L'amour
qui
ne
sait
pas
lâcher
prise
ne
peut
pas
s'éveiller
绕多远都在原地
Où
que
tu
ailles,
tu
restes
sur
place
有一种浪漫叫做触景伤情
Il
y
a
une
romance
qui
s'appelle
la
nostalgie
深刻着
爱最初的轮廓
Qui
grave
à
jamais
les
contours
de
l'amour
originel
也许某天我真的
把手放了
Peut-être
qu'un
jour
je
lâcherai
vraiment
prise
也请你别回头
Ne
te
retourne
pas
有一种孤单叫做云淡风轻
Il
y
a
une
solitude
qui
s'appelle
la
légèreté
离合聚散
全由心决定
L'union
et
la
séparation
dépendent
de
la
volonté
du
cœur
不懂得放手的爱
不会清醒
L'amour
qui
ne
sait
pas
lâcher
prise
ne
peut
pas
s'éveiller
绕多远都在原地
Où
que
tu
ailles,
tu
restes
sur
place
有一种浪漫叫做触景伤情
Il
y
a
une
romance
qui
s'appelle
la
nostalgie
深刻着
爱最初的轮廓
Qui
grave
à
jamais
les
contours
de
l'amour
originel
也许某天我真的
把手放了
Peut-être
qu'un
jour
je
lâcherai
vraiment
prise
也请你别回头
Ne
te
retourne
pas
若有天我真的
把手放了
Si
un
jour
je
lâcherai
vraiment
prise
请你别回头
Ne
te
retourne
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.