Lyrics and translation 陳潔儀 - 最後一課

最後一課

曲: 许冠杰
词: 林夕
专辑：《揭晓》－陈洁仪 1997
路行错 就算曾经快乐过
不够 理由 陪你一起疯魔
旧情节 没有时光再播
输了 再来 若会哭泣不像我
难道我不清楚 情人世间很多
谁人梦中最后总会有我
留下了 空位 给我坐
没谁做错 就当情感上课
恋爱 够傻 才似精彩的歌
就离别你 让我重新爱下个
某处 某人 定会将功补过
路行错 就算曾经快乐过
不够 理由 陪你一起疯魔
旧情节 没有时光再播
输了 再来 若会哭泣不像我
难道我不清楚 情人世间很多
谁人梦中最后总会有我
留下了 空位 给我坐
没谁做错 就当情感上课
恋爱 够傻 才似精彩的歌
就离别你 让我重新爱下个
某处 某人 定会将功补过
难道我不清楚 情人世间很多
谁人梦中最后总会有我
留下了 空位 给我坐
没完美 是谈情的至理
亲过 你的眉 便够一天欢喜
未忘记 亦有条件放弃
对空气 说分离 但怕损失的是你
编辑人：Jason

Dernière leçon

Musique : Xu Guanjie
Paroles : Lin Xi
Album : 《Révélation》- Chen Jieyi 1997
Même si nous avons été heureux dans le passé, nous avons pris un mauvais chemin
Pas assez de raisons pour te suivre dans la folie
Le passé n'a plus le temps de se reproduire
Si tu perds, recommence, si tu pleures, ce n'est pas moi
Ne suis-je pas consciente qu'il y a beaucoup d'amoureux dans le monde ?
Qui te verra dans ses rêves, finalement, je serai toujours là
Il me reste une place vide
Personne n'a fait d'erreur, c'est juste un cours sur les sentiments
L'amour est assez stupide pour ressembler à une belle chanson
C'est de te quitter que je peux recommencer à aimer quelqu'un d'autre
Quelque part, quelqu'un compensera forcément
Même si nous avons été heureux dans le passé, nous avons pris un mauvais chemin
Pas assez de raisons pour te suivre dans la folie
Le passé n'a plus le temps de se reproduire
Si tu perds, recommence, si tu pleures, ce n'est pas moi
Ne suis-je pas consciente qu'il y a beaucoup d'amoureux dans le monde ?
Qui te verra dans ses rêves, finalement, je serai toujours là
Il me reste une place vide
Personne n'a fait d'erreur, c'est juste un cours sur les sentiments
L'amour est assez stupide pour ressembler à une belle chanson
C'est de te quitter que je peux recommencer à aimer quelqu'un d'autre
Quelque part, quelqu'un compensera forcément
Ne suis-je pas consciente qu'il y a beaucoup d'amoureux dans le monde ?
Qui te verra dans ses rêves, finalement, je serai toujours là
Il me reste une place vide
Il n'y a pas de perfection, c'est la vérité de l'amour
Avoir embrassé tes sourcils suffit pour une journée de bonheur
Je ne l'ai pas oublié, mais je peux aussi abandonner
Je dis au revoir à l'air, mais j'ai peur de perdre c'est toi
Éditeur : Jason