Lyrics and translation 陳潔儀 - 月彎彎

月彎彎

黑暗中你会看到谁的模样
谁会让你难过红了眼眶
那一些来不及说出口的话
以为时间会抚平伤
相约在老地方
现在曲终人散场
只剩当初信仰
回头望 人世无常
月弯弯 痛得心碎了一半
月光把这些年 染得那么蓝
等不到圆满 都怪我们不勇敢
你在我生命留下的遗憾 怎么还
相约在老地方
现在曲终人散场
只剩当初信仰
回头望 人世无常
月弯弯 痛得心碎了一半
月光把这些年 染得那么蓝
等不到圆满 都怪我们不勇敢
你在我生命留下的遗憾 怎么还
旧时光 缠着我不放
我的奢望该如何遗忘
不敢想 回忆太漫长
让眼泪那么不可抵抗
月 弯 弯
月弯弯 痛得心碎了一半
月光把这些年 染得那么蓝
等不到圆满 都怪我们不勇敢
你在我生命留下的遗憾 怎么还

Lune Croissante

Dans l'obscurité, tu verrais le visage de qui ?
Qui te ferait pleurer et rougir tes yeux ?
Ces mots que je n'ai pas eu le temps de dire
J'espérais que le temps guérirait les blessures
Rendez-vous à l'ancien endroit
Maintenant, la musique s'arrête et les gens se dispersent
Il ne reste que la foi d'autrefois
Je regarde en arrière, la vie est imprévisible
Lune croissante, mon cœur est brisé en deux
Le clair de lune a coloré ces années en bleu
Nous n'attendons pas la plénitude, c'est notre manque de courage
Le regret que tu as laissé dans ma vie, comment puis-je le payer ?
Rendez-vous à l'ancien endroit
Maintenant, la musique s'arrête et les gens se dispersent
Il ne reste que la foi d'autrefois
Je regarde en arrière, la vie est imprévisible
Lune croissante, mon cœur est brisé en deux
Le clair de lune a coloré ces années en bleu
Nous n'attendons pas la plénitude, c'est notre manque de courage
Le regret que tu as laissé dans ma vie, comment puis-je le payer ?
Le passé me retient
Comment oublier mon désir ?
Je n'ose pas y penser, le souvenir est trop long
Laissant mes larmes irrésistibles
Lune croissante
Lune croissante, mon cœur est brisé en deux
Le clair de lune a coloré ces années en bleu
Nous n'attendons pas la plénitude, c'est notre manque de courage
Le regret que tu as laissé dans ma vie, comment puis-je le payer ?