Lyrics and translation 陳潔儀 - 月彎彎

月彎彎

黑暗中你会看到谁的模样
谁会让你难过红了眼眶
那一些来不及说出口的话
以为时间会抚平伤
相约在老地方
现在曲终人散场
只剩当初信仰
回头望 人世无常
月弯弯 痛得心碎了一半
月光把这些年 染得那么蓝
等不到圆满 都怪我们不勇敢
你在我生命留下的遗憾 怎么还
相约在老地方
现在曲终人散场
只剩当初信仰
回头望 人世无常
月弯弯 痛得心碎了一半
月光把这些年 染得那么蓝
等不到圆满 都怪我们不勇敢
你在我生命留下的遗憾 怎么还
旧时光 缠着我不放
我的奢望该如何遗忘
不敢想 回忆太漫长
让眼泪那么不可抵抗
月 弯 弯
月弯弯 痛得心碎了一半
月光把这些年 染得那么蓝
等不到圆满 都怪我们不勇敢
你在我生命留下的遗憾 怎么还

Полумесяц

Кого ты видишь в темноте,
Кто заставляет твои глаза краснеть от слёз,
Те слова, что я не успела сказать,
Думала, время залечит раны.
Договорились встретиться в старом месте,
А теперь песня спета, все разошлись,
Осталась лишь прежняя вера,
Оглядываюсь назад – жизнь так непостоянна.
Полумесяц, боль разрывает сердце пополам,
Лунный свет окрасил эти годы в такую синеву,
Мы так и не дождались полнолуния, всё потому, что не были достаточно смелыми,
То сожаление, что ты оставил в моей жизни, как мне с ним быть?
Договорились встретиться в старом месте,
А теперь песня спета, все разошлись,
Осталась лишь прежняя вера,
Оглядываюсь назад – жизнь так непостоянна.
Полумесяц, боль разрывает сердце пополам,
Лунный свет окрасил эти годы в такую синеву,
Мы так и не дождались полнолуния, всё потому, что не были достаточно смелыми,
То сожаление, что ты оставил в моей жизни, как мне с ним быть?
Старые времена не отпускают меня,
Как мне забыть свои несбывшиеся мечты?
Боюсь даже думать, воспоминания слишком длинные,
Слёзы так неудержимы.
По лу ме сяц
Полумесяц, боль разрывает сердце пополам,
Лунный свет окрасил эти годы в такую синеву,
Мы так и не дождались полнолуния, всё потому, что не были достаточно смелыми,
То сожаление, что ты оставил в моей жизни, как мне с ним быть?