Lyrics and translation 陳潔儀 - 每一生都等你

每一生都等你

曾在世外寻你 这天终可碰到你
如梦见像忘记 这种感觉美不美
弥漫了烟气 面前看不清的你
未能看穿的天机 悲中乍喜
无论那样神秘 每一生都会等你
谁是你或忘记 信必总有再会期
延续这福气 在来生都依恋你
一刹细腻 来延续晨曦
再生 再死 记天 载地
缘灭缘又起 个中诡秘
或会喜中乍悲 随一个又一个传奇 相拥至死
醉生 醉死 某天 某地
缘灭缘又起 这刻跟你
不准忘记 泪儿收起 不想惊动你
无论那样神秘 每一生都会等你
谁是你或忘记 信必总有再会期
延续这福气 在来生都依恋你
一刹细腻 来延续晨曦
再生 再死 记天 载地
缘灭缘又起 个中诡秘
或会喜中乍悲 随一个又一个传奇 相拥至死
醉生 醉死 某天 某地
缘灭缘又起 这刻跟你
不准忘记 泪儿收起 不想惊动你
再生 再死 记天 载地
缘灭缘又起 个中诡秘
或会喜中乍悲 随一个又一个传奇 相拥至死
醉生 醉死 某天 某地
缘灭缘又起 这刻跟你
不准忘记 泪儿收起 不想惊动你

Chaque vie t'attend

Je t'ai cherché dans un monde parallèle, et enfin, je te rencontre aujourd'hui.
C'est comme si j'avais oublié un rêve, cette sensation est-elle belle ou non ?
La fumée s'est répandue, je ne peux pas te voir clairement devant moi.
Je n'ai pas pu percer les secrets du ciel, la tristesse se transforme en joie.
Peu importe à quel point c'est mystérieux, je t'attendrai dans chaque vie.
Qui es-tu, ou est-ce que je l'ai oublié ? Crois-moi, nous nous retrouverons.
Je continuerai cette chance, et je t'aimerai dans nos vies futures.
Un instant délicat pour prolonger l'aube.
Naître, mourir, se souvenir du ciel, porter la terre.
Le destin se brise et se relève, les secrets qui se cachent dedans.
Peut-être que la joie se transformera en tristesse, avec chaque nouvelle légende, nous nous enlacerons jusqu'à la mort.
Vivre ivre, mourir ivre, un jour, un endroit.
Le destin se brise et se relève, en ce moment, avec toi.
Ne sois pas autorisé à oublier, ramasse tes larmes, je ne veux pas te déranger.
Peu importe à quel point c'est mystérieux, je t'attendrai dans chaque vie.
Qui es-tu, ou est-ce que je l'ai oublié ? Crois-moi, nous nous retrouverons.
Je continuerai cette chance, et je t'aimerai dans nos vies futures.
Un instant délicat pour prolonger l'aube.
Naître, mourir, se souvenir du ciel, porter la terre.
Le destin se brise et se relève, les secrets qui se cachent dedans.
Peut-être que la joie se transformera en tristesse, avec chaque nouvelle légende, nous nous enlacerons jusqu'à la mort.
Vivre ivre, mourir ivre, un jour, un endroit.
Le destin se brise et se relève, en ce moment, avec toi.
Ne sois pas autorisé à oublier, ramasse tes larmes, je ne veux pas te déranger.
Naître, mourir, se souvenir du ciel, porter la terre.
Le destin se brise et se relève, les secrets qui se cachent dedans.
Peut-être que la joie se transformera en tristesse, avec chaque nouvelle légende, nous nous enlacerons jusqu'à la mort.
Vivre ivre, mourir ivre, un jour, un endroit.
Le destin se brise et se relève, en ce moment, avec toi.
Ne sois pas autorisé à oublier, ramasse tes larmes, je ne veux pas te déranger.