Lyrics and translation 陳潔儀 - 浪子心聲

浪子心聲

重译-浪子心声
难分真与假 人面多险诈
几许有共享荣华 檐畔水滴不分差
无知井里蛙 徙望添声价
空得意目光如麻 谁料金屋变败瓦
命里有时终须有 命里无时莫强求
雷声风雨打 何用多惊怕
心公正白壁无瑕 行善积德最乐也
难分真与假 人面多险诈
几许有共享荣华 檐畔水滴不分差
无知井里蛙 徙望添声价
空得意目光如麻 谁料金屋变败瓦
命里有时终须有 命里无时莫强求
人比海里沙 毋用多牵挂
君可见漫天落霞 名利息间似雾化
君可见漫天落霞 名利息间似雾化

Глас блудного сына

Новый перевод - Глас блудного сына
Сложно правду отличить от лжи, лица людей полны коварства.
Сколько тех, с кем делили мы роскошь? Капли с карниза – все едино.
Невежда, словно лягушка в колодце, лишь славы ищет, тщетно.
Пустая гордость, взгляды как конопля, кто ж знал, что золотой дом станет руиной?
Суждено – значит, будет, не суждено – не проси.
Гром гремит, дождь идет, зачем страшиться?
Сердце чистое, словно белый нефрит, творить добро – вот высшая радость.
Сложно правду отличить от лжи, лица людей полны коварства.
Сколько тех, с кем делили мы роскошь? Капли с карниза – все едино.
Невежда, словно лягушка в колодце, лишь славы ищет, тщетно.
Пустая гордость, взгляды как конопля, кто ж знал, что золотой дом станет руиной?
Суждено – значит, будет, не суждено – не проси.
Людей, как песка морского, не стоит слишком о них переживать.
Видишь, как закатное небо пылает? Слава и богатство – словно туман рассеиваются.
Видишь, как закатное небо пылает? Слава и богатство – словно туман рассеиваются.