Lyrics and translation 陳潔儀 - 生命有過你
一双眼
微笑时的弧线
Tes
yeux,
le
sourire
de
tes
lèvres
像极你
你可看见
Me
rappellent
toi,
peux-tu
le
voir ?
一张脸
你的名字叫怀念
Ton
visage,
ton
nom
évoque
le
souvenir
我不肯时间
说健忘的谎言
Je
refuse
que
le
temps
mente
et
dise
que
l'oubli
est
possible
我生命有过你
Tu
as
traversé
ma
vie
你过去就在我的未来里
Ton
passé
est
déjà
dans
mon
avenir
部分我来自雨
与你的美丽
Une
partie
de
moi
vient
de
la
pluie
et
de
ta
beauté
你不至于触不及
Tu
n'es
pas
hors
de
portée
因生命有过你
Parce
que
tu
as
traversé
ma
vie
我要活出你存在的证据
Je
veux
vivre
comme
une
preuve
de
ton
existence
世界多拥挤
拥抱和分离
Le
monde
est
si
vaste,
rempli
d'étreintes
et
de
séparations
是思念而已
Ce
n'est
que
de
la
nostalgie
一点点
先将幸福排练
Petit
à
petit,
je
répète
le
bonheur
它夜里灯火万千
Il
y
a
mille
lumières
la
nuit
已走远
可能我们有时限
Tu
es
déjà
loin,
peut-être
que
notre
temps
est
compté
曾靠你的肩
就无须在眼前
Je
me
suis
appuyé
sur
ton
épaule,
je
n'ai
plus
besoin
de
te
voir
我生命有过你
Tu
as
traversé
ma
vie
你过去就在我的未来里
Ton
passé
est
déjà
dans
mon
avenir
部分我来自雨
与你的美丽
Une
partie
de
moi
vient
de
la
pluie
et
de
ta
beauté
你不至于触不及
Tu
n'es
pas
hors
de
portée
因生命有过你
Parce
que
tu
as
traversé
ma
vie
我要活出你存在的证据
Je
veux
vivre
comme
une
preuve
de
ton
existence
世界多拥挤
拥抱和分离
Le
monde
est
si
vaste,
rempli
d'étreintes
et
de
séparations
是思念而已
Ce
n'est
que
de
la
nostalgie
我生命有过你
Tu
as
traversé
ma
vie
你过去就在我的未来里
Ton
passé
est
déjà
dans
mon
avenir
部分我来自雨
与你的美丽
Une
partie
de
moi
vient
de
la
pluie
et
de
ta
beauté
你不至于触不及
Tu
n'es
pas
hors
de
portée
因生命有过你
Parce
que
tu
as
traversé
ma
vie
我要活出你存在的证据
Je
veux
vivre
comme
une
preuve
de
ton
existence
世界多拥挤
拥抱和分离
Le
monde
est
si
vaste,
rempli
d'étreintes
et
de
séparations
是思念而已
Ce
n'est
que
de
la
nostalgie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.