Lyrics and translation 陳潔儀 - 看月亮

看月亮

也許你不知道也許你早知道已經不重要
我是真的要走了
樹葉慢慢搖動街燈慢慢閃動
你的聲音對我竟然那麼溫柔

你曾對我很好你曾對我不好
已經不重要 愛過已經很好
我應該感謝你 在沉默很久后給我擁抱

從前看月亮 有你在身旁
感覺溫暖
在你眼眶中總是有微笑還有體諒
獨自看月亮 我也有快樂
感覺清涼
愛不需要佔有 愛讓你我自由
不再迷惘

呀呀呀...

也許你不知道也許你早知道已經不重要
我是真的要走了
樹葉慢慢搖動街燈慢慢閃動
你的聲音對我竟然那麼溫柔

你曾對我很好你曾對我不好
已經不重要 愛過已經很好
我應該感謝你 在沉默很久後給我擁抱

從前看月亮 有你在身旁
感覺溫暖
在你眼眶中總是有微笑還有體諒
獨自看月亮 我也有快樂
感覺清涼
愛不必變狠 至少有個人讓回憶不冷

從前看月亮 有你在身旁
感覺溫暖
在你眼眶中總是有微笑還有體諒
獨自看月亮 我也有快樂
感覺清涼
愛不需要佔有 愛讓你我自由
不再迷惘

Regarder la Lune

Peut-être que tu ne le sais pas, peut-être que tu le sais déjà, ce n'est plus important
Je pars vraiment
Les feuilles se balancent doucement, les lampadaires clignotent lentement
Ta voix est si douce pour moi

Tu as été si gentil avec moi, tu as été si méchant avec moi
Ce n'est plus important, j'ai aimé, c'est déjà bien
Je devrais te remercier, après tant de silence, tu m'as embrassé

Avant, je regardais la lune, tu étais à mes côtés
Je me sentais bien
Dans tes yeux, il y avait toujours des sourires et de la compréhension
Je regarde la lune seule, je suis heureuse aussi
Je me sens rafraîchie
L'amour n'a pas besoin de possession, l'amour nous rend libres
Je ne suis plus perdue

Ah ah ah...

Peut-être que tu ne le sais pas, peut-être que tu le sais déjà, ce n'est plus important
Je pars vraiment
Les feuilles se balancent doucement, les lampadaires clignotent lentement
Ta voix est si douce pour moi

Tu as été si gentil avec moi, tu as été si méchant avec moi
Ce n'est plus important, j'ai aimé, c'est déjà bien
Je devrais te remercier, après tant de silence, tu m'as embrassé

Avant, je regardais la lune, tu étais à mes côtés
Je me sentais bien
Dans tes yeux, il y avait toujours des sourires et de la compréhension
Je regarde la lune seule, je suis heureuse aussi
Je me sens rafraîchie
L'amour n'a pas besoin de devenir cruel, au moins il y a quelqu'un qui rend les souvenirs chauds

Avant, je regardais la lune, tu étais à mes côtés
Je me sentais bien
Dans tes yeux, il y avait toujours des sourires et de la compréhension
Je regarde la lune seule, je suis heureuse aussi
Je me sens rafraîchie
L'amour n'a pas besoin de possession, l'amour nous rend libres
Je ne suis plus perdue