Lyrics and French translation 陳潔儀 - 精挑細選

精挑細選

眼盖再扫一寸 秀发上满圈圈
布置了每一寸 美食费心思桥段
水晶灯闪闪彷似火钻 无限暖 快忍似中奖券
镜里自转一圈 我再到处点算
要赠你温馨时殷 香槟的芬芳飘到很远
能合衬爱恋开端
精挑细选 令你眼花气喘感觉似遇气旋
因你习惯和伴侣逛于公园 精挑细选 令到气氛变酸
诗意再没结存 因你习惯和伴侣
爱得简单也是暖
我己久缺打算 似块踏破阶砖
布置了每一寸 却没有温馨时段
双方的身体相隔很远 无限远那可缩短Repeat
我看你你看我这夜静夜静永没完
我看你看见了我像在大海里木船
越静默越困倦 越混乱越会受损

Choix minutieux

Mes yeux balayent chaque centimètre, mes cheveux sont parsemés de boucles
J'ai décoré chaque recoin, le festin est soigneusement préparé, une mise en scène
Le lustre en cristal scintille comme un diamant, une chaleur infinie, presque comme gagner à la loterie
Je tourne sur moi-même devant le miroir, je compte tout
Je veux t'offrir un moment chaleureux, le parfum du champagne se répand au loin
Pour que notre amour puisse commencer
Choix minutieux, ça te donne le tournis, tu te sens comme pris dans un tourbillon
Car tu aimes te promener dans le parc avec ton partenaire, choix minutieux, l'ambiance devient amère
La poésie n'a plus de place, car tu aimes
Aimer simplement, c'est aussi chaud
Je suis en manque de projets, comme une brique qui casse le pavé
J'ai décoré chaque recoin, mais il n'y a pas de moment chaleureux
Nos corps sont si loin l'un de l'autre, une distance infinie que l'on ne peut pas réduire Repeat
Je te regarde, tu me regardes, cette nuit calme, cette nuit calme ne finira jamais
Je te regarde, tu me vois comme un bateau de bois en pleine mer
Plus le silence est profond, plus la fatigue s'installe, plus le chaos est grand, plus on est endommagé