Lyrics and translation 陳潔儀 - 終於忘記了你的生日

終於忘記了你的生日

像模糊的雾 像掠过的影子
你的回忆变淡了
像说过的话 像过季的衣服
我把我们埋葬了
啊... 没有明天
啊... 仿佛昨天
终于忘记了你的生日
我终于忘记了你生日
滴答 滴答 滴答 没有为什么
滴答 滴答 滴答 不是故意的
终于忘记了你的生日
我终于忘记了你的生日
滴答 滴答 滴答 就那么容易的
滴答 滴答 滴答
一不小心忘记了
你的生日
像模糊的雾 像掠过的影子
你的回忆变淡了
像说过的话 像过季的衣服
我把我们埋葬了
啊... 没有明天
啊... 仿佛昨天
终于忘记了你的生日
我终于忘记了你生日
滴答 滴答 滴答 没有为什么
滴答 滴答 滴答 不是故意的
终于忘记了你的生日
我终于忘记了你的生日
滴答 滴答 滴答 就那么容易的
一不小心忘记了
终于忘记了你的生日
我终于忘记了你生日
滴答 滴答 滴答 没有为什么
滴答 滴答 滴答 不是故意的
终于忘记了你的生日
我终于忘记了你的生日
滴答 滴答 滴答 就那么容易的
滴答 滴答 滴答
一不小心忘记了
你的生日

J'ai enfin oublié ton anniversaire

Comme un brouillard flou, comme une ombre qui passe
Le souvenir de toi s'estompe
Comme des paroles dites, comme des vêtements démodés
J'ai enterré notre histoire
Ah... Il n'y a pas de lendemain
Ah... Comme hier
J'ai enfin oublié ton anniversaire
J'ai enfin oublié ton anniversaire
Tic-tac tic-tac tic-tac Sans raison
Tic-tac tic-tac tic-tac Ce n'est pas intentionnel
J'ai enfin oublié ton anniversaire
J'ai enfin oublié ton anniversaire
Tic-tac tic-tac tic-tac C'est tellement facile
Tic-tac tic-tac tic-tac
J'ai oublié par inadvertance
Ton anniversaire
Comme un brouillard flou, comme une ombre qui passe
Le souvenir de toi s'estompe
Comme des paroles dites, comme des vêtements démodés
J'ai enterré notre histoire
Ah... Il n'y a pas de lendemain
Ah... Comme hier
J'ai enfin oublié ton anniversaire
J'ai enfin oublié ton anniversaire
Tic-tac tic-tac tic-tac Sans raison
Tic-tac tic-tac tic-tac Ce n'est pas intentionnel
J'ai enfin oublié ton anniversaire
J'ai enfin oublié ton anniversaire
Tic-tac tic-tac tic-tac C'est tellement facile
J'ai oublié par inadvertance
J'ai enfin oublié ton anniversaire
J'ai enfin oublié ton anniversaire
Tic-tac tic-tac tic-tac Sans raison
Tic-tac tic-tac tic-tac Ce n'est pas intentionnel
J'ai enfin oublié ton anniversaire
J'ai enfin oublié ton anniversaire
Tic-tac tic-tac tic-tac C'est tellement facile
Tic-tac tic-tac tic-tac
J'ai oublié par inadvertance
Ton anniversaire