Lyrics and translation 陳潔儀 - 給自己的情書

給自己的情書

这千斤重情书
在夜阑尽处 如门前大树
没有他倚靠 归家也不必避雨
请 不要灰心 你也会有人妒忌
你 仰望到太高 贬低的只有自己
别 荡失太早 旅游有太多胜地
你 记住你发肤 会与你庆祝钻禧
La la la 慰藉自己
开心的东西要专心记起
La la la 爱謢自己
是地上拾到的真理
写这高贵情书
用自言自语 作我的天书
自己都不爱
怎么相爱 怎么可给爱人好处
这千斤重情书
在夜阑尽处 如门前大树
没有他倚靠 归家也不必避雨
请 不要哀伤 我会当你是偶像
你 要别人怜爱 先安装一个药箱
做 什么也好 别为着得到赞赏
你 要强壮到底 再去替对方设想
La la la 慰藉自己
开心的东西要专心记起
La la la 爱謢自己
是地上拾到的真理
写这高贵情书
用自言自语 作我的天书
自己都不爱
怎么相爱 怎么可给爱人好处
这千斤重情书
在夜阑尽处 如门前大树
没有他倚靠 归家也不必避雨
啊 啊
抛得开手里玩具 先懂得好好进睡
深谷都攀过后
从泥泞寻到这不甘心相信的金句
写 这高贵情书
用自言自语 作我的天书
自己都不爱
怎么相爱 怎么可给爱人好处
这 千斤重情书
在夜阑尽处 如门前大树
他不可倚靠 归家也不必避雨
我要给我写 这高贵情书
用自言自语 作我的天书
自己都不爱
怎么相爱 怎么可给爱人好处
凭着我这 千斤重情书 在
夜阑尽处 如门前大树
没有他倚靠 归家也不必避雨

Любовное письмо себе

Это любовное письмо весом в тысячу斤
В глубокой ночи, как дерево у порога
Нет его поддержки, возвращаясь домой, не нужно искать укрытия от дождя
Пожалуйста, не унывай, тебе тоже будут завидовать
Ты смотришь слишком высоко, принижая только себя
Не сдавайся слишком рано, в мире так много прекрасных мест
Ты помнишь свою кожу и волосы, они отпразднуют с тобой бриллиантовую свадьбу
Ля-ля-ля, утешаю себя
Счастливые моменты нужно бережно хранить
Ля-ля-ля, забочусь о себе
Это истина, найденная на земле
Пишу это благородное любовное письмо
Внутренним монологом, как свою священную книгу
Если я не люблю себя
Как любить, как дарить любимому добро
Это любовное письмо весом в тысячу斤
В глубокой ночи, как дерево у порога
Нет его поддержки, возвращаясь домой, не нужно искать укрытия от дождя
Пожалуйста, не грусти, я буду считать тебя своим кумиром
Ты хочешь, чтобы тебя любили, сначала обзаведись аптечкой
Что бы ты ни делала, не делай это ради похвалы
Ты должна быть сильной до конца, а потом думать о нем
Ля-ля-ля, утешаю себя
Счастливые моменты нужно бережно хранить
Ля-ля-ля, забочусь о себе
Это истина, найденная на земле
Пишу это благородное любовное письмо
Внутренним монологом, как свою священную книгу
Если я не люблю себя
Как любить, как дарить любимому добро
Это любовное письмо весом в тысячу斤
В глубокой ночи, как дерево у порога
Нет его поддержки, возвращаясь домой, не нужно искать укрытия от дождя
Ах, ах
Отбрось игрушки, сначала научись хорошо спать
Преодолев все пропасти
Из грязи я нашла эту золотую фразу, в которую не хотела верить
Пишу это благородное любовное письмо
Внутренним монологом, как свою священную книгу
Если я не люблю себя
Как любить, как дарить любимому добро
Это любовное письмо весом в тысячу斤
В глубокой ночи, как дерево у порога
На него нельзя положиться, возвращаясь домой, не нужно искать укрытия от дождя
Я хочу написать себе это благородное любовное письмо
Внутренним монологом, как свою священную книгу
Если я не люблю себя
Как любить, как дарить любимому добро
С этим любовным письмом весом в тысячу斤 в
глубокой ночи, как дерево у порога
Нет его поддержки, возвращаясь домой, не нужно искать укрытия от дождя