Lyrics and translation 陳潔儀 - 綻放

綻放

紫色的火 穿越夜的云朵
流星一样飞过 雨的线索
繁花碎落 打开平镜湖泊
鱼鹰一样急迫 远去的我
另一边 时间的光亮
在这片水面 下摇晃
每一颗 水珠已绽放
在生命最美 的地方
在生命 最美的地方
每一颗水珠 已绽放
在这片 水面下摇晃
另一边世界 的光亮
远去的我 鱼鹰一样急迫
打开平镜湖泊 繁花碎落
雨的线索 流星一样飞过
穿越夜的云朵 紫色的火
另一边 时间的光亮
在这片水面 下摇晃
每一颗 水珠已绽放
在生命最美 的地方
花碎落 平镜湖泊
夜的云朵 远去的我

Épanouissement

Une flamme violette traverse les nuages de la nuit
Comme une étoile filante qui survole les traces de pluie
Des fleurs éphémères s'épanouissent sur un lac miroir
Tel un balbuzard impatient, je m'éloigne
De l'autre côté, la lumière du temps
Bercée par ces eaux
Chaque goutte de pluie s'est épanouie
Dans le plus beau lieu de la vie
Dans le plus beau lieu de la vie
Chaque goutte de pluie s'est épanouie
Bercée par ces eaux
De l'autre côté du monde, la lumière
Je m'éloigne, tel un balbuzard impatient
Des fleurs éphémères s'épanouissent sur un lac miroir
Les traces de pluie, comme une étoile filante qui survole
Traverse les nuages de la nuit, une flamme violette
De l'autre côté, la lumière du temps
Bercée par ces eaux
Chaque goutte de pluie s'est épanouie
Dans le plus beau lieu de la vie
Les fleurs éphémères s'épanouissent sur un lac miroir
Les nuages de la nuit, je m'éloigne