Lyrics and translation Kit Chan - 總會再見

總會再見

匆匆忙忙追著 紛擾的時間
總是沒喝完的 那一杯 熱咖啡
跌跌撞撞尋著 幸福的世界
總是不完美的 還想要 重來一遍

倒轉時空 當回憶 翻騰洶湧
愛恨殘留 在你轉身之後
痴痴等候 當意念 穿越寂寞
只想要 再一次 再一次 擁抱你

當愛羽化成蝶 自在地 翩翩起飛
瀟灑揮別昨天 勇敢飛向明天
當你眼角落淚 卻微笑 說著感謝
這份愛 永不滅
總會再見

風風雨雨肆虐 山也崩塌了
心痛心愛心碎 你比誰 都深刻
真真切切痛過 傷口才癒合
哭過笑過才能 再一起 唱那首歌

倒轉時空 當回憶 翻騰洶湧
愛恨殘留 在你轉身之後
痴痴等候 當意念 穿越寂寞
只想要 再一次 再一次 擁抱你

當愛羽化成蝶 自在地 翩翩起飛
瀟灑揮別昨天 勇敢飛向明天
當你眼角落淚 卻微笑 說著感謝
這份愛 永不滅
總會再見

當愛羽化成蝶 自在地 翩翩起飛
瀟灑揮別昨天 勇敢飛向明天
當你眼角落淚 卻微笑 說著感謝
這份愛 永不滅
總會再見

當愛羽化成蝶 自在地 翩翩起飛
瀟灑揮別昨天 勇敢飛向明天

On se reverra toujours

Je cours après le temps qui s'écoule, sans cesse agité
Je n'ai jamais fini de boire cette tasse de café chaud
Je cherche un monde heureux, en titubant
Il n'est jamais parfait, je veux recommencer

Si je pouvais remonter le temps, les souvenirs déferlent avec force
L'amour et la haine restent, après ton départ
J'attends avec impatience que mes pensées traversent la solitude
Je veux juste te serrer dans mes bras, encore une fois, encore une fois

Lorsque l'amour se transforme en papillon, il vole librement, avec grâce
Je fais mes adieux au passé avec panache, et j'avance vers l'avenir avec courage
Quand tu as des larmes aux yeux, mais que tu souris en disant merci
Cet amour est éternel
On se reverra toujours

La tempête fait rage, les montagnes s'effondrent
Mon cœur a mal, mon amour est brisé, tu es plus profond que quiconque
Après avoir souffert vraiment, la blessure guérit
Après avoir pleuré et ri, nous pourrons chanter cette chanson ensemble

Si je pouvais remonter le temps, les souvenirs déferlent avec force
L'amour et la haine restent, après ton départ
J'attends avec impatience que mes pensées traversent la solitude
Je veux juste te serrer dans mes bras, encore une fois, encore une fois

Lorsque l'amour se transforme en papillon, il vole librement, avec grâce
Je fais mes adieux au passé avec panache, et j'avance vers l'avenir avec courage
Quand tu as des larmes aux yeux, mais que tu souris en disant merci
Cet amour est éternel
On se reverra toujours

Lorsque l'amour se transforme en papillon, il vole librement, avec grâce
Je fais mes adieux au passé avec panache, et j'avance vers l'avenir avec courage
Quand tu as des larmes aux yeux, mais que tu souris en disant merci
Cet amour est éternel
On se reverra toujours

Lorsque l'amour se transforme en papillon, il vole librement, avec grâce
Je fais mes adieux au passé avec panache, et j'avance vers l'avenir avec courage