Lyrics and translation Kit Chan - 蓝色幽默

蓝色幽默

你躲在电话里头
拐弯抹角的说想要分手
这算懦弱还是温柔
我笑了 可是心好痛
早有过这种感受
爱不是努力就有好结果
只是人哪 总舍不得
付出了 也就永远有梦
你的幽默是蓝色的幽默
让我笑得眼泪不停流
你说爱过像你这种人之后
再和谁一起都会觉得不错
你的幽默是蓝色的幽默
让我笑的连寂寞都来了
少了一个情人 多了个朋友
想要潇洒飞扬 心却失速 落
你的幽默是蓝色的幽默
让我笑得眼泪不停流
你说爱过像你这种人之后
再和谁一起都会觉得不错
你的幽默是蓝色的幽默
让我笑的连寂寞都来了
少了一个情人 多了个朋友
想要潇洒飞扬 心却失速 落
(Music)

你的幽默是蓝色的幽默
让我笑得眼泪不停流
你说爱过像你这种人之后
再和谁一起都会觉得不错
你的幽默是蓝色的幽默
让我笑的连寂寞都来了
少了一个情人 多了个朋友
想要潇洒飞扬 心却失速 落

L'humour bleu

Tu te caches derrière le téléphone
Tu dis que tu veux rompre de manière détournée
Est-ce de la lâcheté ou de la gentillesse
J'ai ri, mais mon cœur me fait mal
J'ai déjà eu ce sentiment
L'amour n'est pas quelque chose que l'on obtient par des efforts
C'est juste que les gens n'abandonnent jamais
Ils ont donné et ils ont toujours des rêves
Ton humour est un humour bleu
Il me fait rire aux larmes
Tu dis qu'après avoir aimé une personne comme toi
On trouvera tout le monde bien
Ton humour est un humour bleu
Il me fait rire même la solitude
J'ai perdu un amant, j'ai gagné un ami
Je voulais voler avec insouciance, mais mon cœur a perdu de la vitesse et est tombé
Ton humour est un humour bleu
Il me fait rire aux larmes
Tu dis qu'après avoir aimé une personne comme toi
On trouvera tout le monde bien
Ton humour est un humour bleu
Il me fait rire même la solitude
J'ai perdu un amant, j'ai gagné un ami
Je voulais voler avec insouciance, mais mon cœur a perdu de la vitesse et est tombé
(Musique)

Ton humour est un humour bleu
Il me fait rire aux larmes
Tu dis qu'après avoir aimé une personne comme toi
On trouvera tout le monde bien
Ton humour est un humour bleu
Il me fait rire même la solitude
J'ai perdu un amant, j'ai gagné un ami
Je voulais voler avec insouciance, mais mon cœur a perdu de la vitesse et est tombé