Lyrics and translation 陳潔儀 - 諾貝爾

諾貝爾

没没无闻的岁月
如常地早起 然后晚睡
谁有幸能避免
寂寞在夜里 大肆侵略
某些愿望 在等实现
哪些人路过 在有生之年
我平凡不过的侧脸
竟是你的新发现
渴望被你承认 留下的不是灰尘
把过去的坚持 活出下个微笑
诺贝尔能解释缘份的重要
类似感觉 太不真实
渴望被你选择 当万中选一的人
那些简单的事 都无比美好
诺贝尔能解释遇见的必要
只要肯定 别来得太迟
我在等候
某些愿望 在等实现
哪些人路过 在有生之年
我平凡不过的侧脸
竟是你的新发现
渴望被你承认 留下的不是灰尘
把过去的坚持 活出下个微笑
诺贝尔能解释缘份的重要
类似感觉 太不真实
渴望被你选择 当万中选一的人
那些简单的事 都无比美好
诺贝尔能解释遇见的必要
只要肯定 别来得太迟
(Oh)
渴望被你承认 留下的不是灰尘
把过去的坚持 活出下个微笑
诺贝尔能解释缘份的重要
类似感觉 太不真实
渴望被你选择 当万中选一的人
那些简单的事 都无比美好
诺贝尔能解释遇见的必要
只要肯定 别来得太迟
我在等候[1]

Prix Nobel

Des années de l'obscurité
Se réveiller tôt et se coucher tard comme d'habitude
Qui peut éviter
La solitude qui envahit la nuit
Certains désirs attendent d'être réalisés
Qui sont ceux qui passent dans ma vie
Mon visage banal
Est ta nouvelle découverte
J'aspire à être reconnue par toi, à ne pas laisser que la poussière
Vivre l'ancien dévouement avec un nouveau sourire
Le prix Nobel peut expliquer l'importance du destin
Ce sentiment est trop irréal
J'aspire à être choisie par toi, être l'une sur des millions
Ces choses simples sont si belles
Le prix Nobel peut expliquer la nécessité de la rencontre
Tant que tu le confirmes, ne sois pas trop tard
Je suis en attente
Certains désirs attendent d'être réalisés
Qui sont ceux qui passent dans ma vie
Mon visage banal
Est ta nouvelle découverte
J'aspire à être reconnue par toi, à ne pas laisser que la poussière
Vivre l'ancien dévouement avec un nouveau sourire
Le prix Nobel peut expliquer l'importance du destin
Ce sentiment est trop irréal
J'aspire à être choisie par toi, être l'une sur des millions
Ces choses simples sont si belles
Le prix Nobel peut expliquer la nécessité de la rencontre
Tant que tu le confirmes, ne sois pas trop tard
(Oh)
J'aspire à être reconnue par toi, à ne pas laisser que la poussière
Vivre l'ancien dévouement avec un nouveau sourire
Le prix Nobel peut expliquer l'importance du destin
Ce sentiment est trop irréal
J'aspire à être choisie par toi, être l'une sur des millions
Ces choses simples sont si belles
Le prix Nobel peut expliquer la nécessité de la rencontre
Tant que tu le confirmes, ne sois pas trop tard
Je suis en attente [1]