Lyrics and translation 陳潔儀 - 諾貝爾

諾貝爾

没没无闻的岁月
如常地早起 然后晚睡
谁有幸能避免
寂寞在夜里 大肆侵略
某些愿望 在等实现
哪些人路过 在有生之年
我平凡不过的侧脸
竟是你的新发现
渴望被你承认 留下的不是灰尘
把过去的坚持 活出下个微笑
诺贝尔能解释缘份的重要
类似感觉 太不真实
渴望被你选择 当万中选一的人
那些简单的事 都无比美好
诺贝尔能解释遇见的必要
只要肯定 别来得太迟
我在等候
某些愿望 在等实现
哪些人路过 在有生之年
我平凡不过的侧脸
竟是你的新发现
渴望被你承认 留下的不是灰尘
把过去的坚持 活出下个微笑
诺贝尔能解释缘份的重要
类似感觉 太不真实
渴望被你选择 当万中选一的人
那些简单的事 都无比美好
诺贝尔能解释遇见的必要
只要肯定 别来得太迟
(Oh)
渴望被你承认 留下的不是灰尘
把过去的坚持 活出下个微笑
诺贝尔能解释缘份的重要
类似感觉 太不真实
渴望被你选择 当万中选一的人
那些简单的事 都无比美好
诺贝尔能解释遇见的必要
只要肯定 别来得太迟
我在等候[1]

Нобель

В безвестные годы
Как обычно, рано вставала, поздно ложилась
Кому удается избежать
Одиночества, что ночью яростно атакует?
Некоторые желания ждут своего исполнения
Какие люди проходят мимо, пока я жива?
Мой самый обычный профиль
Оказался твоим новым открытием
Хочу, чтобы ты признал, что я оставлю не прах
Превращу прошлую стойкость в будущую улыбку
Нобель смог бы объяснить важность судьбы
Такое чувство, слишком нереальное
Хочу, чтобы ты выбрал меня, единственную из тысячи
Эти простые вещи так прекрасны
Нобель смог бы объяснить необходимость нашей встречи
Только бы ты был уверен, и не слишком поздно
Я жду
Некоторые желания ждут своего исполнения
Какие люди проходят мимо, пока я жива?
Мой самый обычный профиль
Оказался твоим новым открытием
Хочу, чтобы ты признал, что я оставлю не прах
Превращу прошлую стойкость в будущую улыбку
Нобель смог бы объяснить важность судьбы
Такое чувство, слишком нереальное
Хочу, чтобы ты выбрал меня, единственную из тысячи
Эти простые вещи так прекрасны
Нобель смог бы объяснить необходимость нашей встречи
Только бы ты был уверен, и не слишком поздно
(Oh)
Хочу, чтобы ты признал, что я оставлю не прах
Превращу прошлую стойкость в будущую улыбку
Нобель смог бы объяснить важность судьбы
Такое чувство, слишком нереальное
Хочу, чтобы ты выбрал меня, единственную из тысячи
Эти простые вещи так прекрасны
Нобель смог бы объяснить необходимость нашей встречи
Только бы ты был уверен, и не слишком поздно
Я жду[1]