Lyrics and translation 陳潔儀 - 走出黑暗的世界
走出黑暗的世界吧!朋友
Sors
du
monde
des
ténèbres,
mon
ami!
雖然外頭依舊是漆黑一片
Même
si
l'extérieur
est
encore
enveloppé
de
noirceur,
然而那裡有暖和的陽光
il
y
a
là
un
soleil
chaleureux,
有輕輕吹拂的風
une
douce
brise
qui
souffle.
走出黑暗的世界吧!朋友
Sors
du
monde
des
ténèbres,
mon
ami!
雖然外頭依舊是漆黑一片
Même
si
l'extérieur
est
encore
enveloppé
de
noirceur,
然而那裡有花兒的芬芳
il
y
a
là
le
parfum
des
fleurs,
有人間真情的溫暖
la
chaleur
de
la
vraie
affection
humaine.
只要你把你的雙手伸出來
Il
suffit
de
tendre
tes
mains,
把你的心窗打開
d'ouvrir
la
fenêtre
de
ton
cœur.
你的眼睛已被無情的手遮掩
Tes
yeux
ont
été
voilés
par
une
main
impitoyable,
請不要讓心靈也给掩蓋
ne
laisse
pas
ton
âme
se
laisser
obscurcir.
走出黑暗的世界吧!朋友
Sors
du
monde
des
ténèbres,
mon
ami!
關心你的朋友們在切切期盼
Tes
amis
qui
te
tiennent
à
cœur
t'attendent
avec
impatience,
希望你和他們分享生命的曙光
ils
espèrent
que
tu
partageras
avec
eux
l'aube
de
la
vie,
陪伴你走過漫長的黑暗
ils
t'accompagneront
à
travers
les
ténèbres
interminables.
走出黑暗的世界吧!朋友
Sors
du
monde
des
ténèbres,
mon
ami!
雖然外頭依舊是漆黑一片
Même
si
l'extérieur
est
encore
enveloppé
de
noirceur,
然而那裡有花兒的芬芳
il
y
a
là
le
parfum
des
fleurs,
有人間真情的溫暖
la
chaleur
de
la
vraie
affection
humaine.
只要你把你的雙手伸出來
Il
suffit
de
tendre
tes
mains,
把你的心窗打開
d'ouvrir
la
fenêtre
de
ton
cœur.
你的眼睛已被無情的手遮掩
Tes
yeux
ont
été
voilés
par
une
main
impitoyable,
請不要讓心靈也给掩蓋
ne
laisse
pas
ton
âme
se
laisser
obscurcir.
走出黑暗的世界吧!朋友
Sors
du
monde
des
ténèbres,
mon
ami!
關心你的朋友們在切切期盼
Tes
amis
qui
te
tiennent
à
cœur
t'attendent
avec
impatience,
希望你和他們分享生命的曙光
ils
espèrent
que
tu
partageras
avec
eux
l'aube
de
la
vie,
陪伴你走過漫長的黑暗
ils
t'accompagneront
à
travers
les
ténèbres
interminables.
陪伴你走過漫長的黑暗
ils
t'accompagneront
à
travers
les
ténèbres
interminables.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.