Lyrics and translation 陳潔儀 - 走出黑暗的世界

走出黑暗的世界

走出黑暗的世界吧!朋友
雖然外頭依舊是漆黑一片
然而那裡有暖和的陽光
有輕輕吹拂的風

走出黑暗的世界吧!朋友
雖然外頭依舊是漆黑一片
然而那裡有花兒的芬芳
有人間真情的溫暖

只要你把你的雙手伸出來
把你的心窗打開
你的眼睛已被無情的手遮掩
請不要讓心靈也给掩蓋

走出黑暗的世界吧!朋友
關心你的朋友們在切切期盼
希望你和他們分享生命的曙光
陪伴你走過漫長的黑暗

走出黑暗的世界吧!朋友
雖然外頭依舊是漆黑一片
然而那裡有花兒的芬芳
有人間真情的溫暖

只要你把你的雙手伸出來
把你的心窗打開
你的眼睛已被無情的手遮掩
請不要讓心靈也给掩蓋

走出黑暗的世界吧!朋友
關心你的朋友們在切切期盼
希望你和他們分享生命的曙光
陪伴你走過漫長的黑暗

陪伴你走過漫長的黑暗

Выйти из мира тьмы

Выйди из мира тьмы, друг мой!
Пусть снаружи всё ещё кромешная тьма,
но там тебя ждёт тёплый солнечный свет,
лёгкий ветерок.

Выйди из мира тьмы, друг мой!
Пусть снаружи всё ещё кромешная тьма,
но там благоухают цветы,
и греет тепло человеческой искренности.

Просто протяни свои руки,
открой своё сердце,
твои глаза уже закрыты безжалостной рукой,
не дай ей же поглотить и твою душу.

Выйди из мира тьмы, друг мой!
Заботливые друзья с нетерпением ждут тебя,
надеясь разделить с тобой свет жизни,
и пройти вместе с тобой сквозь долгую тьму.

Выйди из мира тьмы, друг мой!
Пусть снаружи всё ещё кромешная тьма,
но там благоухают цветы,
и греет тепло человеческой искренности.

Просто протяни свои руки,
открой своё сердце,
твои глаза уже закрыты безжалостной рукой,
не дай ей же поглотить и твою душу.

Выйди из мира тьмы, друг мой!
Заботливые друзья с нетерпением ждут тебя,
надеясь разделить с тобой свет жизни,
и пройти вместе с тобой сквозь долгую тьму.

и пройти вместе с тобой сквозь долгую тьму.