Lyrics and translation 陳潔儀 - 走過

走過

临别此刻 我站在街头
这个城市可以没有我
路过的风 吹得人心痛
我不想在这里过冬
走过 也许就足够
眷恋褪色的承诺 只会更寂寞
错过 就不要回头
让我放开你的手 至少把我自己带走
我们有过 快乐和歉疚
一直以为这就是生活
我想爱情可以更自由
谢谢你给我的所有
走过 也许就足够
眷恋褪色的承诺 只会更寂寞
错过 就不要回头
让我放开你的手 至少把我自己带走
走过 也许就足够
快乐悲伤都收在心中的角落
错过 就不要回头
忘了相爱的理由
是否就能勇敢分手
是否就能勇敢分手

Passer

Au moment de notre séparation, je me tiens dans la rue
Cette ville peut se passer de moi
Le vent qui passe me fait mal au cœur
Je ne veux pas passer l'hiver ici
Passer, peut-être que cela suffira
L'attachement aux promesses délavées ne fait que me rendre plus solitaire
Si on rate quelque chose, ne te retourne pas
Laisse-moi lâcher ta main, au moins, j'emporte moi-même
Nous avons connu le bonheur et la culpabilité
J'ai toujours pensé que c'était la vie
Je pense que l'amour peut être plus libre
Merci pour tout ce que tu m'as donné
Passer, peut-être que cela suffira
L'attachement aux promesses délavées ne fait que me rendre plus solitaire
Si on rate quelque chose, ne te retourne pas
Laisse-moi lâcher ta main, au moins, j'emporte moi-même
Passer, peut-être que cela suffira
Le bonheur et la tristesse sont cachés dans un coin de mon cœur
Si on rate quelque chose, ne te retourne pas
Oublier la raison de notre amour
Pourrons-nous avoir le courage de nous séparer ?
Pourrons-nous avoir le courage de nous séparer ?