Lyrics and translation 陳潔儀 - 迷信

迷信

你會愛我 你會愛我
你會愛我 吟吟沉沉到那日
喜不喜歡 歡不歡喜
反反覆復 彷佛一種心癮

你愛過我 你愛過我
來來回回 如何能夠證實
說一百次願望 每一次也越望越逼真

迷信星星 仍難及蒼生迷信愛情
完全為好勝 埋沒個性 漸漸忘形
能迷信風聲 仍難自欺得迷信愛情
信天也信命 信不過愛就是唯一保證

我要愛你 我要愛你
我要愛你 如何還能愛別人
多少好感 多少傷感
多多少少都可扭轉光與暗

你會吻我 你愛吻我
呢呢喃喃如求神拜佛
說一百次願意 每一次也越望越逼真

迷信星星 仍難及蒼生迷信愛情
完全為好勝 埋沒個性 漸漸忘形
迷信星星 仍難及蒼生迷信愛情
完全為好勝 埋沒個性 都高興

迷信星星 仍難及蒼生迷信愛情
完全為好勝 埋沒個性 漸漸忘形
能迷信風聲 仍難自欺得迷信愛情
信天也信命 信不過愛就是唯一保證

Суеверие

Ты полюбишь меня, ты полюбишь меня,
Ты полюбишь меня, напевая тихонько до того дня.
Нравишься или нет, любишь или нет,
Снова и снова, словно какая-то душевная зависимость.

Ты любил меня, ты любил меня,
Туда-сюда, как это можно доказать?
Произнеси сто раз желание, и каждый раз оно становится все реальнее.

Верить в звезды все равно легче, чем верить в любовь, как все остальные.
Полностью ради победы, скрывая свою индивидуальность, постепенно теряя себя.
Можно верить в шепот ветра, но сложно обманывать себя, веря в любовь.
Верить в небо и судьбу, но не верить, что любовь – единственная гарантия.

Я хочу любить тебя, я хочу любить тебя,
Я хочу любить тебя, как я еще могу любить кого-то другого?
Сколько симпатии, сколько печали,
Многое можно изменить от света к тьме.

Ты поцелуешь меня, ты любишь целовать меня,
Шепча, словно молясь богам.
Произнеси сто раз "хочу", и каждый раз оно становится все реальнее.

Верить в звезды все равно легче, чем верить в любовь, как все остальные.
Полностью ради победы, скрывая свою индивидуальность, постепенно теряя себя.
Верить в звезды все равно легче, чем верить в любовь, как все остальные.
Полностью ради победы, скрывая свою индивидуальность, все рады.

Верить в звезды все равно легче, чем верить в любовь, как все остальные.
Полностью ради победы, скрывая свою индивидуальность, постепенно теряя себя.
Можно верить в шепот ветра, но сложно обманывать себя, веря в любовь.
Верить в небо и судьбу, но не верить, что любовь – единственная гарантия.