Lyrics and translation 陳潔儀 - 逼的太緊

逼的太緊

原谅我心事起落
有些不稳定
我把感觉洗过又刷过了
还是擦不干净
又不想将你和我
分析的太小心
就让直觉开始去想像吧
我已失去爱情
雨就要停
梦再深
都会天明
爱被逼的那么紧
两人都伤心
而我静静等待末日来临
试著解脱感情
往事跟的那么近
看却模糊不清
而我望著镜子
坐到黎明
无可奈何的闭上眼睛
我发现彼此之间
什么都不确定
我把记忆翻过又找遍了
空的像个陷阱
雨就要停
梦再深
都会天明
爱被逼的那么紧
两人都伤心
而我静静等待末日来临
试著解脱感情
往事跟的那么近
看却模糊不清
而我望著镜子
坐到黎明
无可奈何的闭上眼睛
爱被逼的那么紧
两人都伤心
而我静静等待末日来临
试著解脱感情
往事跟的那么近
看却模糊不清
而我望著镜子
坐到黎明
无可奈何的闭上眼睛

Forcée trop fort

Pardonnez-moi, mes pensées fluctuent
Elles sont un peu instables
J'ai nettoyé et frotté mes sentiments
Mais je ne peux pas les effacer complètement
Je ne veux pas non plus analyser trop attentivement
Ce qui nous lie, toi et moi
Laissons l'intuition imaginer
J'ai perdu l'amour
La pluie va s'arrêter
Même si les rêves sont profonds
L'aube arrivera
L'amour est poussé trop fort
Nous sommes tous les deux tristes
Et j'attends tranquillement la fin du monde
J'essaie de me libérer de l'émotion
Le passé me poursuit de si près
Mais il est flou
Je regarde le miroir
J'attends l'aube
Je ferme les yeux, impuissante
Je me rends compte qu'entre nous
Rien n'est certain
J'ai fouillé et retourné mes souvenirs
Ils sont vides comme un piège
La pluie va s'arrêter
Même si les rêves sont profonds
L'aube arrivera
L'amour est poussé trop fort
Nous sommes tous les deux tristes
Et j'attends tranquillement la fin du monde
J'essaie de me libérer de l'émotion
Le passé me poursuit de si près
Mais il est flou
Je regarde le miroir
J'attends l'aube
Je ferme les yeux, impuissante
L'amour est poussé trop fort
Nous sommes tous les deux tristes
Et j'attends tranquillement la fin du monde
J'essaie de me libérer de l'émotion
Le passé me poursuit de si près
Mais il est flou
Je regarde le miroir
J'attends l'aube
Je ferme les yeux, impuissante