Lyrics and translation 陳潔儀 - 除非

除非

情情爱爱都只为增加几秒人生趣味
无穷欲望吹熄后不哼一句随手放弃
何时你觉得他想狠狠将你留于这地
只好去埋怨自己
离离合合根本是一种可笑人间竞技
谁人更美好即是他不必再如此爱你
从前你有些欢乐即刻相信情感细腻
这种叫朦骗自己
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 何必迷恋 别记起
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 狂悲狂喜 让爱伤你
为何你再不甘愿只跟好友谈天说地
为何你觉得激烈相恋方算人生奥秘
为何你妄想好梦多得足够来生细味
终于你忘了自己
如无陷阱的天地花香怎会如此扑鼻
长年累月都准备等多少晚才等到你
流连十字的街口辗转找到狂欢胜地
用热情埋葬自己
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 何必迷恋 别记起
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 狂悲狂喜 让爱伤你
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 何必迷恋 别记起
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 狂悲狂喜 让爱伤你
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 何必迷恋 别记起
除非除非 突然突然自欺 何必狂恋 别送死
除非除非 突然突然自卑 狂悲狂喜 让爱伤你

Sauf

L'amour et la passion ne font qu'ajouter quelques secondes de plaisir à la vie
Les désirs infinis s'éteignent, et on abandonne sans rien dire
Quand tu sens qu'il veut te garder ici pour toujours
Tu ne peux que te reprocher
Les séparations et les retrouvailles ne sont qu'une compétition humaine ridicule
Qui est le plus beau, c'est qu'il n'a plus besoin de t'aimer autant
Auparavant, tu étais un peu heureuse, tu croyais immédiatement en la délicatesse de tes sentiments
C'est ce qu'on appelle se tromper soi-même
Sauf sauf, soudain soudain, se tromper soi-même, pourquoi s'abandonner à la passion, ne pas se suicider
Sauf sauf, soudain soudain, avoir une faible estime de soi, pourquoi s'obstiner, ne pas se souvenir
Sauf sauf, soudain soudain, se tromper soi-même, pourquoi s'abandonner à la passion, ne pas se suicider
Sauf sauf, soudain soudain, avoir une faible estime de soi, tristesse et joie, laissez l'amour vous blesser
Pourquoi n'es-tu plus prête à parler avec tes amis ?
Pourquoi penses-tu qu'une relation intense est un secret de la vie ?
Pourquoi veux-tu que tes rêves soient si nombreux qu'ils puissent être savourés dans la vie future ?
Finalement, tu as oublié qui tu étais
Comment les fleurs et les parfums d'un monde sans pièges pourraient-ils être si enivrants ?
Pendant des années, tu as préparé combien de nuits pour attendre ton arrivée ?
Errants aux quatre coins de la ville, tu as trouvé le lieu de la fête
Enterre-toi dans ta passion
Sauf sauf, soudain soudain, se tromper soi-même, pourquoi s'abandonner à la passion, ne pas se suicider
Sauf sauf, soudain soudain, avoir une faible estime de soi, pourquoi s'obstiner, ne pas se souvenir
Sauf sauf, soudain soudain, se tromper soi-même, pourquoi s'abandonner à la passion, ne pas se suicider
Sauf sauf, soudain soudain, avoir une faible estime de soi, tristesse et joie, laissez l'amour vous blesser
Sauf sauf, soudain soudain, se tromper soi-même, pourquoi s'abandonner à la passion, ne pas se suicider
Sauf sauf, soudain soudain, avoir une faible estime de soi, pourquoi s'obstiner, ne pas se souvenir
Sauf sauf, soudain soudain, se tromper soi-même, pourquoi s'abandonner à la passion, ne pas se suicider
Sauf sauf, soudain soudain, avoir une faible estime de soi, tristesse et joie, laissez l'amour vous blesser
Sauf sauf, soudain soudain, se tromper soi-même, pourquoi s'abandonner à la passion, ne pas se suicider
Sauf sauf, soudain soudain, avoir une faible estime de soi, pourquoi s'obstiner, ne pas se souvenir
Sauf sauf, soudain soudain, se tromper soi-même, pourquoi s'abandonner à la passion, ne pas se suicider
Sauf sauf, soudain soudain, avoir une faible estime de soi, tristesse et joie, laissez l'amour vous blesser