Lyrics and translation 陳潔靈 - 也許世事如此
也许这是缘
也许欠是缘
Может
быть,
это
судьба,
может
быть,
это
судьба.
也许世事是如此
Может
быть,
мир
таков
陈洁灵--《也许世事如此》
Чэнь
Цзилинь
- "Может
быть,
так
оно
и
есть
в
Мире"
填词:林振强
Автор
текстов:
Линь
Чжэньцян
看你看未完
爱你爱未完
Посмотри
на
себя,
я
еще
не
закончил,
Я
люблю
тебя,
Я
еще
не
закончил,
я
еще
не
закончил.
也许这是缘
也许欠是缘
Может
быть,
это
судьба,
может
быть,
это
судьба.
也许世事是如此
Может
быть,
мир
таков
但我始终感激你让我
Но
я
всегда
благодарен
вам
за
то,
что
вы
позволили
мне
曾亦有过
一生的最多
У
меня
тоже
было
самое
большое
в
моей
жизни
准我可知道
前面日子追忆
甚么
Может
быть,
я
смогу
узнать,
что
я
помню
из
прошлых
дней.
再让我看多一次
你眼睛
你面儿
Дай
мне
еще
раз
увидеть
твои
глаза
и
твое
лицо
再让我弹多一次
你心爱调儿
Позволь
мне
сыграть
твою
любимую
мелодию
еще
раз
我如弹错拍子
Я
как
будто
играю
не
в
том
ритме
因不知
要别你多时
方可再次
Потому
что
я
не
знаю,
пройдет
ли
у
тебя
много
времени,
прежде
чем
я
смогу
сделать
это
снова
我共你人海相见
盼更早却是迟
Я
встречу
тебя
в
море
людей,
с
нетерпением
жду
этого
раньше,
но
уже
слишком
поздно
你让我重生一次
却家有伴儿
Однажды
ты
позволил
мне
возродиться,
но
дома
у
меня
есть
компания.
我们微笑也哭
因清楚爱是爱得迟
Мы
улыбаемся
и
плачем,
потому
что
знаем,
что
любовь
пришла
слишком
поздно
唯断然停止
Только
категорически
прекратите
我愿那阳光可以
永远晒你面儿
Я
надеюсь,
что
солнце
всегда
сможет
согреть
твое
лицо.
我愿你人生可以
笑多过泪儿
Я
бы
хотел,
чтобы
ты
мог
смеяться
больше,
чем
плакать
в
своей
жизни.
我愿你能够确知
一天我在世之时
Я
надеюсь,
что
ты
сможешь
точно
знать,
что
однажды,
когда
я
буду
жив
仍未忘曾经
一次
До
сих
пор
не
забыл
ни
разу
◎好累,休息一阵◎
*Я
так
устал,
сделай
перерыв*
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Richard Yuen
Attention! Feel free to leave feedback.