Lyrics and translation 陳潔靈 - 今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)

今晚夜 (電視劇 "星塵" 插曲)

同聚畅饮今晚夜
莫理今宵星稀月也斜
寻乐趁万花娇俏
知否明天一过花亦会谢
同乐碰杯今晚夜
就趁美酒芬芳香四射
能尽兴就开心笑
知否明天一到花亦会谢
缘份到展开欢颜
省得过后怨嗟
谋共醉抛开心事
快乐能借得且去赊
同渡这一晚夜
愿你此刻珍惜今晚夜
陪伴你让心花放
知否明天一到花亦会谢
我愿同你一起过除夕夜梦
人说人生如梦
我说梦如人生
短短的一刹
你快乐你兴奋
匆匆的一场
你悲哀你苦闷
帝皇的尊严
乞丐的穷困
山峰上的白雪
海底里的奇珍
当你从梦中醒觉
你已走完了人生
缘份到展开欢颜
省得过后怨嗟
谋共醉抛开心事
快乐能借得且去赊
同渡这一晚夜
愿你此刻珍惜今晚夜
陪伴你让心花放
知否明天一到花亦会谢
我愿同你一起过今晚夜梦
山峰上的白雪
海底里的奇珍
当你从梦中醒觉
你已走完了人生

Сегодняшняя ночь (Музыкальная тема из сериала "Звездная пыль")

Вместе пьем этой ночью,
Не думай, что сегодня звезд мало, а луна клонится к закату.
Ищем радость, пока цветы прекрасны,
Знаешь ли, завтра они завянут.
Чокаемся вместе этой ночью,
Пока вино благоухает и разливает аромат.
Веселись от души и смейся,
Знаешь ли, завтра цветы завянут.
Судьба улыбнулась, расцветает радость на лице,
Чтобы потом не жалеть.
Стремимся опьянеть, забыть печали,
Счастье, если можно, возьмем в долг.
Проведем вместе эту ночь,
Желаю тебе ценить эту ночь,
Быть рядом с тобой, чтобы цветы распускались в твоей душе,
Знаешь ли, завтра цветы завянут.
Я хочу провести с тобой эту новогоднюю ночь, как сон,
Говорят, жизнь как сон,
А я говорю, сон как жизнь.
Короткое мгновение,
Ты счастлив, ты взволнован,
Мимолетный миг,
Ты печален, ты удручен.
Величие императора,
Нищета нищего,
Белый снег на вершине горы,
Диковинные сокровища на дне моря.
Когда ты проснешься ото сна,
Ты уже прожил свою жизнь.
Судьба улыбнулась, расцветает радость на лице,
Чтобы потом не жалеть.
Стремимся опьянеть, забыть печали,
Счастье, если можно, возьмем в долг.
Проведем вместе эту ночь,
Желаю тебе ценить эту ночь,
Быть рядом с тобой, чтобы цветы распускались в твоей душе,
Знаешь ли, завтра цветы завянут.
Я хочу провести с тобой эту ночь, как сон,
Белый снег на вершине горы,
Диковинные сокровища на дне моря.
Когда ты проснешься ото сна,
Ты уже прожил свою жизнь.