陳潔靈 - 但願 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳潔靈 - 但願




但願
J'espère
所属专辑
Album
倾出我心事
Révéler mes pensées
作词
Paroles
魏绍恩
Wei Shaowen
罗迪
Luodi
陈洁灵
Chen Jieling
但愿
J'espère
#粤语流行 Cantopop
#Pop cantonais Cantopop
歌词
Paroles
陈洁灵--但愿
Chen Jieling - J'espère
专辑 倾出我心事
Album Révéler mes pensées
1983年 华星唱片 发行
1983 Huaxing Records Released
但愿一切依旧旧事记心上
J'espère que tout reste comme avant, que je me souvienne du passé
你话我比光更亮像艳阳亮
Tu disais que je suis plus brillante que la lumière, comme le soleil brillant
命运将你转让爱意变痴想
Le destin t'a transféré, l'amour est devenu une illusion
我似堕云雾受创伤
Je suis tombée dans le brouillard, j'ai été blessée
逝去点样可以追
Comment retrouver ce qui est passé
情丝已断似雨中垂
Le fil de l'amour est coupé, comme une pluie qui tombe
让我哼一曲悲歌我不愿流泪
Laisse-moi fredonner une mélodie triste, je ne veux pas pleurer
别去今朝欢笑声
N'oublie pas le rire d'aujourd'hui
情深与你永相随
L'amour profond te suivra toujours
让我高歌将欢欣记取
Laisse-moi chanter, et garder le bonheur
静静将爱收拾寂寞放心内
Je vais tranquillement rassembler l'amour, la solitude au fond de mon cœur
哪日再走欢笑路日月同步
Un jour, nous retournerons sur le chemin du rire, le soleil et la lune seront en harmonie
独自披上骄傲看透百般好
Je mettrai fièrement mon manteau, en ayant vu toutes les bonnes choses
我去踏云雾未怕高
Je vais marcher sur les nuages et le brouillard, je n'ai pas peur de la hauteur






Attention! Feel free to leave feedback.