Lyrics and translation 陳潔靈 - 其實我最笨

其實我最笨

蒙着眼做人，其实太天真，今知我是人太放任。
宁愿拒绝寻快乐宁要伤心，实在太愚笨。
无论去或留，仍是咁开心，今天以后唔再过问。
谁亦有自由决定何故要忍，就让我下决心。
竟抛开你，竟抛开你，其实我最笨。
疯癫的你，疯癫的你，常令我开心。
即使假意，即使假意，还是有点真。
苦乐参半，重有恨。
蒙着眼做人，其实太天真，今知我是人太放任。
宁愿拒绝寻快乐宁要伤心，实在太愚笨。
无论去或留，仍是咁开心，今天以后唔再过问。
谁亦有自由决定何故要忍，就让我下决心。
痴心跟你，痴心跟你，其实我最笨。
不羁的你，不羁的你，常令我担心。
心不专注，心不专注，留下也伤心，不再忍。
总之一句，总之一句，其实我最笨。
舍不得你，舍不得你，徒令我伤心。
痴心跟你，痴心跟你，仍是有牺牲，苦乐参半，仍有恨，不再忍。
痴心跟你，痴心跟你，其实我最笨。
不羁的你，不羁的你，常令我担心。
心不专注，心不专注，留下也伤心，不再忍。
总之一句，总之一句，其实我最笨。
舍不得你，舍不得你，徒令我伤心。
痴心跟你，痴心跟你，仍是有牺牲，不再忍。
总之一句，总之一句，其实我最笨。
舍不得你，舍不得你，徒令我伤心。
痴心跟你，痴心跟你，仍是有牺牲，不再忍...

En fait, je suis la plus stupide

Je marche les yeux bandés, c’est tellement naïf, aujourd’hui je sais que je suis trop indulgente.
Je préférerais refuser de chercher le bonheur, je préférerais la tristesse, c’est vraiment trop stupide.
Que tu partes ou que tu restes, je suis quand même si heureuse, à partir d’aujourd’hui, je ne me poserai plus de questions.
Tout le monde a le droit de décider, pourquoi devrais-je le supporter, laisse-moi prendre ma décision.
Je te quitte, je te quitte, en fait, je suis la plus stupide.
Toi, tu es si folle, toi, tu es si folle, tu me fais toujours rire.
Même si c’est faux, même si c’est faux, il y a un peu de vérité.
Le plaisir et la tristesse se mêlent, et il y a encore de la haine.
Je marche les yeux bandés, c’est tellement naïf, aujourd’hui je sais que je suis trop indulgente.
Je préférerais refuser de chercher le bonheur, je préférerais la tristesse, c’est vraiment trop stupide.
Que tu partes ou que tu restes, je suis quand même si heureuse, à partir d’aujourd’hui, je ne me poserai plus de questions.
Tout le monde a le droit de décider, pourquoi devrais-je le supporter, laisse-moi prendre ma décision.
J’ai le cœur qui te suit, j’ai le cœur qui te suit, en fait, je suis la plus stupide.
Toi, tu es si débridée, toi, tu es si débridée, tu me fais toujours peur.
Mon cœur n’est pas concentré, mon cœur n’est pas concentré, je suis triste de rester, je ne le supporterai plus.
En un mot, en un mot, en fait, je suis la plus stupide.
Je ne peux pas me résoudre à te quitter, je ne peux pas me résoudre à te quitter, tu me rends triste.
J’ai le cœur qui te suit, j’ai le cœur qui te suit, il y a encore des sacrifices, le plaisir et la tristesse se mêlent, il y a encore de la haine, je ne le supporterai plus.
J’ai le cœur qui te suit, j’ai le cœur qui te suit, en fait, je suis la plus stupide.
Toi, tu es si débridée, toi, tu es si débridée, tu me fais toujours peur.
Mon cœur n’est pas concentré, mon cœur n’est pas concentré, je suis triste de rester, je ne le supporterai plus.
En un mot, en un mot, en fait, je suis la plus stupide.
Je ne peux pas me résoudre à te quitter, je ne peux pas me résoudre à te quitter, tu me rends triste.
J’ai le cœur qui te suit, j’ai le cœur qui te suit, il y a encore des sacrifices, je ne le supporterai plus.
En un mot, en un mot, en fait, je suis la plus stupide.
Je ne peux pas me résoudre à te quitter, je ne peux pas me résoudre à te quitter, tu me rends triste.
J’ai le cœur qui te suit, j’ai le cœur qui te suit, il y a encore des sacrifices, je ne le supporterai plus...