Lyrics and translation 陳潔靈 - 勁舞者 (電視劇 "鼓舞" 主題曲)

勁舞者 (電視劇 "鼓舞" 主題曲)

犹如浪跃风飞翻滚半空中，犹如热烫火舌疾摇猛风中，随内心的呼声，我身疯癫的起舞，随汗渗于拍子中。
为追心中一个梦，未管身躯会力穷，我身心一起跳动，似海汹涌。
为追心中一个梦，汗水冲击我面容，我身心始终跳动，直至力穷。
犹如浪跃风飞翻滚半空中，犹如热烫火舌疾摇猛风中，随内心的呼声，我身疯癫的起舞，随汗渗于拍子中。
为追心中一个梦，未管身躯会力穷，我身心一起跳动，似海汹涌。
为追心中一个梦，汗水冲击我面容，我身心始终跳动，直至力穷。
为追心中一个梦，未管身躯会力穷，我身心一起跳动，似海汹涌。
为追心中一个梦，汗水冲击我面容，我身心始终跳动，直至力穷，直至力穷，就算力穷亦要冲。

Danseur énergique (Thème musical du drama "鼓舞")

Comme une vague bondissant dans le vent, tournoyant dans les airs, comme une langue de feu brûlante se balançant dans le vent violent, au son de mon cœur, je danse avec une folie effrénée, ma sueur s'infiltrant dans le rythme.
Pour poursuivre un rêve dans mon cœur, sans me soucier de l'épuisement de mon corps, mon corps et mon esprit dansent ensemble, comme une mer déchaînée.
Pour poursuivre un rêve dans mon cœur, la sueur me frappe au visage, mon corps et mon esprit continuent de danser, jusqu'à l'épuisement.
Comme une vague bondissant dans le vent, tournoyant dans les airs, comme une langue de feu brûlante se balançant dans le vent violent, au son de mon cœur, je danse avec une folie effrénée, ma sueur s'infiltrant dans le rythme.
Pour poursuivre un rêve dans mon cœur, sans me soucier de l'épuisement de mon corps, mon corps et mon esprit dansent ensemble, comme une mer déchaînée.
Pour poursuivre un rêve dans mon cœur, la sueur me frappe au visage, mon corps et mon esprit continuent de danser, jusqu'à l'épuisement.
Pour poursuivre un rêve dans mon cœur, sans me soucier de l'épuisement de mon corps, mon corps et mon esprit dansent ensemble, comme une mer déchaînée.
Pour poursuivre un rêve dans mon cœur, la sueur me frappe au visage, mon corps et mon esprit continuent de danser, jusqu'à l'épuisement, jusqu'à l'épuisement, même épuisée, je vais foncer.