Lyrics and translation 陳潔靈 - 千里同心

千里同心

人群当中找不到你的欢与笑，斜阳中种种一切仿似昨天，欢笑并肩，如今分隔两地，心中思念问你可知道。
当天相亲相处双双照应，彷徨中你仿似那指引明灯，千里同心，千百般呵护，真心相待，令我感铭。
祈求一生与你患难永相随，实没法信哪料到会再难复见面，回头再看你已远去云深远处，缘份已了，人已杳，梦已完。
啦... 如我与你可再聚，双双再携手，沿路哪怕有挫折，我未会感畏惧，我不悔。
人群当中找不到你的欢与笑，斜阳中种种一切仿似昨天，欢笑并肩，如今分隔两地，心中思念问你可知道。
祈求一生与你患难永相随，实没法信哪料到会再难复见面，回头再看你已远去云深远处，缘份已了，人已杳，梦已完。
啦... 如我与你可再聚，双双再携手，沿路哪怕有挫折，我未会感畏惧，我不悔。

Тысяча ли, одно сердце

В толпе не вижу твоей радостной улыбки, в лучах заката всё кажется таким же, как вчера. Смеялись вместе, плечом к плечу, а теперь разлука. Знаешь ли ты, как тоскую по тебе?
Когда-то были близки, заботились друг о друге, ты был моим путеводным маяком в неизвестности. Тысяча ли, одно сердце, тысяча нежностей и забот. Твоя искренность трогает меня до глубины души.
Молила небеса, чтобы быть с тобой и в горе, и в радости, не могла поверить, что больше не увижу тебя. Оглядываюсь – ты уже растворился вдали, за облаками. Наша судьба исчерпана, ты исчез, и мечта моя растаяла.
Ла-а-а... Если бы мы могли снова быть вместе, рука об руку, я бы не боялась никаких преград на нашем пути. Я не жалею ни о чём.
В толпе не вижу твоей радостной улыбки, в лучах заката всё кажется таким же, как вчера. Смеялись вместе, плечом к плечу, а теперь разлука. Знаешь ли ты, как тоскую по тебе?
Молила небеса, чтобы быть с тобой и в горе, и в радости, не могла поверить, что больше не увижу тебя. Оглядываюсь – ты уже растворился вдали, за облаками. Наша судьба исчерпана, ты исчез, и мечта моя растаяла.
Ла-а-а... Если бы мы могли снова быть вместе, рука об руку, я бы не боялась никаких преград на нашем пути. Я не жалею ни о чём.