Lyrics and translation 陳潔靈 - 愛情靠拚勁 - 電視劇: 鴨仔里春光 主題曲
愛情令人由凡入聖
L'amour
nous
élève
au
niveau
de
la
sainteté
有情令人由邪入正
L'amour
nous
conduit
du
mal
au
bien
接受愛話愛就愛
Accepte
l'amour,
aime
quand
tu
aimes
愛河令人茫然入勝
La
rivière
amoureuse
nous
enchante
手挽手愛共永
Main
dans
la
main,
l'amour
pour
toujours
愛路長要踏平靠拼勁
Le
long
chemin
de
l'amour
est
à
aplanir,
cela
dépend
de
l'effort
愛情令人忘名共姓
L'amour
nous
fait
oublier
nos
noms
et
nos
familles
有情令人和平互敬
L'amour
nous
fait
vivre
en
paix
et
nous
respecter
mutuellement
接受愛話愛就愛
Accepte
l'amour,
aime
quand
tu
aimes
對人熱誠人神共領
Sois
chaleureux
envers
les
gens,
cela
plaît
aux
dieux
et
aux
hommes
心印心愛共永
Cœur
à
cœur,
l'amour
pour
toujours
每段情撮合成靠拼勁
Chaque
histoire
d'amour
est
créée
par
l'effort
回复信心最佳保證
La
meilleure
garantie
pour
retrouver
la
confiance
是與非有得相呼應
Le
bien
et
le
mal
se
font
écho
期望你揾個心肝腚
J'espère
que
tu
trouveras
ton
âme
sœur
兩家好好傾講出心聲
Parlez-vous
bien
et
exprimez
vos
sentiments
愛情令人忘形盡興
L'amour
nous
fait
oublier
nos
formes
et
nous
amuse
有情令人全無惰性
L'amour
nous
rend
actifs
接受愛話愛就愛
Accepte
l'amour,
aime
quand
tu
aimes
愛情令人遺忘絕症
L'amour
nous
fait
oublier
les
maladies
incurables
心印心愛共永
Cœur
à
cœur,
l'amour
pour
toujours
愛共情要共鳴靠拼勁
L'amour
et
la
passion
doivent
résonner,
cela
dépend
de
l'effort
回复信心最佳保證
La
meilleure
garantie
pour
retrouver
la
confiance
是與非有得相呼應
Le
bien
et
le
mal
se
font
écho
期望你揾個心肝腚
J'espère
que
tu
trouveras
ton
âme
sœur
兩家好好傾講出心聲
Parlez-vous
bien
et
exprimez
vos
sentiments
愛情令人忘形盡興
L'amour
nous
fait
oublier
nos
formes
et
nous
amuse
有情令人全無惰性
L'amour
nous
rend
actifs
接受愛話愛就愛
Accepte
l'amour,
aime
quand
tu
aimes
愛情令人遺忘絕症
L'amour
nous
fait
oublier
les
maladies
incurables
心印心愛共永
Cœur
à
cœur,
l'amour
pour
toujours
愛共情要共鳴靠拼勁
L'amour
et
la
passion
doivent
résonner,
cela
dépend
de
l'effort
手挽手愛共永
Main
dans
la
main,
l'amour
pour
toujours
愛路長要踏平靠拼勁
Le
long
chemin
de
l'amour
est
à
aplanir,
cela
dépend
de
l'effort
心印心愛共永
Cœur
à
cœur,
l'amour
pour
toujours
每段情撮合成靠拼勁
Chaque
histoire
d'amour
est
créée
par
l'effort
Rate the translation
1
無言地等
2 愛情靠拚勁 - 電視劇: 鴨仔里春光 主題曲
3 拋開往日事
4 晨曦
5 表錯情
6 何必多苦惱
7 美麗古怪島 - 電影: 家在香港 插曲
8 千里同心
9 我熱愛香港 - 電影: 家在香港 主題曲
10 歲月情懷
11 我仍是一往情深 - 香港電台廣播劇: 我心我心 主題曲
12 點解
2 愛情靠拚勁 - 電視劇: 鴨仔里春光 主題曲
3 拋開往日事
4 晨曦
5 表錯情
6 何必多苦惱
7 美麗古怪島 - 電影: 家在香港 插曲
8 千里同心
9 我熱愛香港 - 電影: 家在香港 主題曲
10 歲月情懷
11 我仍是一往情深 - 香港電台廣播劇: 我心我心 主題曲
12 點解
Attention! Feel free to leave feedback.